Текущее время: 29 мар 2024, 02:47


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Библиотека вис и кеннингов
СообщениеДобавлено: 31 мар 2013, 03:10 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101836 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Кеннинги ран :

Раны войны:

Vol. 8. Ásmundar saga kappabana 10 (Ásmundr kappabana, Lausavísur, 4) — Ásmundr (ed. Peter Jorgensen)

Þá kom enn hári
Hildibrandr,
Húnakappi,
hann var mér ómakr;
ok ek markaða
mæki hónum
herkuml harðlig
fyr hjálm neðan. (fornyrðislag)

Раны огня:

Vol. 1. 18. Einarr skálaglamm Helgason, 3. Lausavísur, 3 (ed. Margaret Clunies Ross)

Þat kvað jarl at æri
unnviggs fyr haf sunnan,
þás á seima særi
sárelda spor vôru;
ǫllungis hefr illa,
eybaugs, ef skalt deyja
(víst hyggjum þat) viggja
valdr, þinn faðir haldit.

Раны от железа:

Vol. 3. Skáldhelgi Þórðarson, Fragment, 1 (ed. Kari Ellen Gade)

Megut járna fet fyrnask
friðar skepjandi miðjum.

Раны от оружия:

Vol. 1. 19. Tindr Hallkelsson, Hákonardrápa, 4 (ed. Russell Poole)

Vann á Vinða sinni
verðbjóðr hugins ferðar
(beit sólgagarr seilar)
sverðs eggja spor (leggi),
áðr hjǫrmeiðir hrjóða
(hætting vas þat) mætti
leiðar langra skeiða
(liðs) halfan tøg þriðja.

Глубокие раны:

Vol. 1. 49. Þormóðr Kolbrúnarskáld (biog. vol. 5), Lausavísur, 24 (ed. R. D. Fulk)

Emka rjóðr, né rauðum
ræðr grǫnn Skǫgul manni
hauka setrs en hvíta;
hyggr fár of mik sáran;
hitt veldr, mér at, meldrar
morðvenjanda Fenju,
djúp ok danskra vápna
Dags hríðar spor svíða.

Раны пути:

Vol. 3. Bragi inn gamli Boddason, 1. Ragnarsdrápa, 6 (ed. Margaret Clunies Ross)

Mjǫk lét stála støkkvir
styðja Gjúka niðja
flaums, þás fjǫrvi næma
Fogl-hildar mun vildu,
ok bláserkjar birkis
(ball) fagr-gǫtu allir
(ennihǫgg ok eggjar)
Jónakrs sonum launa.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Bagirka
 Заголовок сообщения: Re: Библиотека вис и кеннингов
СообщениеДобавлено: 31 мар 2013, 03:10 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101836 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Кеннинг шлема-ужаса:

Vol. 2. Sturla Þórðarson, 4. Hákonarflokkr, 2 [Vol. 2, 747] (ed. Kari Ellen Gade)

Hólmreyðar gekk hjálmi
Hǫrða valdr of faldinn,
enn sás úthlaupsmǫnnum,
auðmildr, sakar gildi;
fellu fjandmenn stillis,
feksk tafn blôum hrafni,
en sigrgæði, síðan,
sumir skunduðu undan.

Изображение

Изображение


Кеннинги шлемов:


Vol. 3. Anonymous Lausavísur, 4. Stanzas from the Third Grammatical Treatise, 12 (ed. Kari Ellen Gade)

Hringtælir gaf hôlu
hlýrsólar mér dýra;
oss kom Hrund til handa
hræpolls drifin golli;
sút þák Herjans hattar.


Vol. 3. Anonymous Þulur, 22. Hjálms heiti, 1 (ed. Elena Gurevich)

Hropts hattar skalk
heiti segja.
Hjalmr, gollfáinn,
hrørr, valhrímnir,
hallhrímnir, skólkr
ok hlífandi,
fjǫrnir, þokki
ok fíkmóinn. (fornyrðislag)


Vol. 1. 57. Bjarni byskup Kolbeinsson, Jómsvíkingadrápa, 14 (ed. Emily Lethbridge)

Vagn kvað hitt enn hrausti,
Hamðis gunnar tǫmðum
sá lézk frœkn at fylgja
faldruðr Búa skyldu;
þá réð heit til hvítrar
hringa meiðr at strengja
(mér kømr harmr at hendi
hættr) Þorketils dóttir.

Vol. 3. Einarr Skúlason (biog. vol. 2), 2. Fragments, 2 (ed. Kari Ellen Gade)

Snáks berr fald of frœknu
folkvǫrðr (konungs Hǫrða
frama telr greppr fyr gumnum)
geðsnjallr skarar fjalli.

Vol. 1. 13. Eyvindr skáldaspillir Finnsson, 3. Lausavísur, 5 (ed. Russell Poole)

Veitk, at beit enn bitri
byggving meðaldyggvan
bulka skíðs ór bôðum
benvǫndr konungs hǫndum;
ófælinn klauf Ála
éldraugs skarar hauga
gollhjǫltuðum galtar
grǫnduðr Dana brandi.

Vol. 1. 15. Glúmr Geirason, 2. Gráfeldardrápa, 7 (ed. Alison Finlay)

Braut við brynju njóta
bág rifjunga Sôgu,
naddskúrar vas nœrir,
Nóregs konungr stóra;
valgaltar lét velta
vargfœðandi marga,
ofvæginn réð jǫfra,
jafnborna sér þorna.

Vol. 1. 12. Guthormr sindri, Hákonardrápa, 5 (ed. Russell Poole)

Ok sóknhattar setti
svellrjóðr at því fljóði
Ónars, eiki grónu,
austr geðbœti hraustan,
þann es áðr frá Írum
íðvandr of kom skíðum
salbrigðandi Sveigðis
svanvangs liði þangat.

Vol. 3. Snorri Sturluson, Háttatal, 2 (ed. Kari Ellen Gade)

Fellr of fúra stilli
fleinbraks, limu axla,
Hamðis fang, þars hringum
hylr ættstuðill skylja;
holt felr Hildigelti
heila bœs, ok deilir
gulls í gelmis stalli
gunnseið, skǫrungr, reiðir.

Vol. 2. Þórarinn stuttfeldr, 2. Lausavísur, 3 [Vol. 2, 481] (ed. Kari Ellen Gade)

Fullvíða hefr fræðum
Fjǫruskeifr of her veifat
lystr ok leiri kastat
lastsamr ara ens gamla;
ok vant eina krôku
orðvandr á Serklandi
(Skeifr bart Hǫgna húfu
hræddr) varliga brædda.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Bagirka
 Заголовок сообщения: Re: Библиотека вис и кеннингов
СообщениеДобавлено: 31 мар 2013, 03:11 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101836 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Кеннинги карликов:


Изображение

Vol. 1. 18. Einarr skálaglamm Helgason, 2. Vellekla, 1 (ed. Edith Marold)

Hugstóran biðk heyra,
heyr jarl Kvasis dreyra,
foldar vǫrð á fyrða
fjarðleggjar brim dreggjar.

Vol. 1. 28. Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Erfidrápa Óláfs Tryggvasonar, 26a (ed. Kate Heslop)

Hefk, þanns hverjum jǫfri
heiptfíknum varð ríkri
und niðbyrði Norðra
norðr, goðfǫður orðinn;
bíða munk þess, es breiðan
barðmána vann skarðan,
margaukanda mækis
móts aldrigi bótir.

Vol. 1. 1. Þjóðólfr ór Hvini, 1. Ynglingatal, 2 (ed. Edith Marold)

En dagskjarr
Dúrnis niðja
salvǫrðuðr
Sveigði vélti,
þás í stein
enn stórgeði
Dusla konr
ept dvergi hljóp,
ok salr bjartr
þeira Sǫkmímis
jǫtunbyggðr
við jǫfri gein. (kviðuháttr)

Vol. 1. 35. Þórðr Kolbeinsson, Eiríksdrápa, 14 (ed. Jayne Carroll)

Gollkennir lét gunni
(grœðis hests) fyr vestan
(Þundr vá leyfðr til landa)
Lundún saman bundit;
fekk regnþorinn Rǫkkva
rann, of þingamǫnnum,
ýglig hǫgg, þars eggjar
Ulfkell, báar skulfu.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Bagirka
 Заголовок сообщения: Re: Библиотека вис и кеннингов
СообщениеДобавлено: 02 окт 2014, 20:47 
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 02 окт 2014, 15:37
Сообщений: 43
Откуда: Москва
Медали: 2
Cпасибо сказано: 7
Спасибо получено:
50 раз в 23 сообщениях
Магическое направление:: runir
Очков репутации: 26

Добавить
перевод бы


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
 Заголовок сообщения: Re: Библиотека вис и кеннингов
СообщениеДобавлено: 07 окт 2014, 17:33 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101836 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Нет перевода, официального, который бы можно было озвучить как "классику", есть пояснения на английском, почитать можно тут - https://www.abdn.ac.uk/skaldic/ t4t4


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Ворон Воронович
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB