Заголовок сообщения: Re: Переведём надписи на рунических камнях вместе
Добавлено: 24 окт 2018, 18:24
Fregna Dís
Зарегистрирован: 19 авг 2014, 18:58 Сообщений: 2435 Откуда: France Медали: 8 Cпасибо сказано: 1480 Спасибо получено: 2177 раз в 1206 сообщениях
Магическое направление:: Таро, Руны
Очков репутации: 3321
рунические камни Регион находки: Уппланд, Швеция
Всем доброго времени! Очень похоже на надгробный камень, вернее памятный установленный в память об ушедших родителях, возможно даже, что с обращением к Одину с просьбой о их защите в мире Хель. Больше ничего не идет...
Заголовок сообщения: Re: Переведём надписи на рунических камнях вместе
Добавлено: 01 ноя 2018, 23:12
Администратор
Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26 Сообщений: 44086 Откуда: из загадочной страны:) Медали: 66 Cпасибо сказано: 9929 Спасибо получено: 101832 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943
По камню..
Мастер: Торгейт
Нulmstin (Хольмстейн) auk (и) hasui (Хaси) litu (велели) raisa (высечь) [на] stain (камне) iftiR (по) iubiurn (Абьёрну), fipur (отцу) sin (своему). t [orgei] t (Торгейт) ritift (сделал так).
Вероятно камень был установлен для Абьерна, человека, который умер,то есть это могильный камень Скорее всего рядом находились и другие могилы.Камни со змеями встречались часто.Одним из самых ранних примеров змей в искусстве викингов является резьба по камню Осеберга, изображение змеи было найдено в кургане вместе с одним из лучших сохранившихся кораблей викингов ,в 1904 году. На одном из концов найденной повозки встречаются различные изображения животных, а также змеи.Еще одним ранним изображением змей является - Крепость Госфорта (начало 10 века). На дне креста есть сцена с Тором, который ловит рыбу, являющуюся Йормунгандом, Мировым Змеем, Тор находится с Гимиром в лодке.
Следующий пример - это рунический камень Харальда.Камень был возведен около 965 г. н.э. ,он был вырезан Харальдом в память о его родителях и в память о переходе Дании в христианство. На одной стороне камня изображен Иисус Христос с ветвями, обмотанными вокруг него, на другой - животное, опутанное змеей.
Почти всегда есть только одна более крупная змея, с массивной головой, показанной в профиль, миндалевидным глазом,иногда с ногами, которых у обычной змеи нет. Также змея часто показана на камнях в форме, схожей со львом.Это сходство приводит к предположению, что эти крупные змеи действительно являются трансформированным львом . В более ранних изображениях змея и животное явно противостоят друг другу не только потому, что они сражаются, но и потому что силен визуальный контраст между ними; тела змей - кривые и изогнутые, а звериные тела намного более массивные, их форма имеет больше углов и занимает центральное место в композиции. С другой стороны, на рунических камнях визуальный контраст часто рассеивается; крупные змеи чаще всего кусают себя за хвост, мелкие же змеи почти никогда не кусают своего хвоста.
Мы видим повторяющийся мотив, возникший в течение двух столетий, битва животного, часто льва и змея. Толкование этого сюжета - в общем-то представляет проблему; некоторые исследователи рассматривают этот сюжет как борьбу между христианством (львом) с язычеством (змеей). Другие считают, что это изображение Рагнарека, и зверь символизирует Тора, которому суждено убить Мирового Змея и умереть самому. На камнях, где есть ветки, предполагается, что ветви - это Yggdrasil, а змея - Нидхогг, грызущая свои корни, а верь - один из оленей, питающихся на своих ветвях.Но все это только предположения, точного ответа никто не знает.. ___________
Заголовок сообщения: Re: Переведём надписи на рунических камнях вместе
Добавлено: 28 мар 2019, 03:14
Администратор
Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53 Сообщений: 22049 Медали: 53 Cпасибо сказано: 866 Спасибо получено: 19270 раз в 11997 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 70203
Регион находки: Блекинге, Швеция Месторасположение сейчас: г. Стентофтен, Швеция Дата: прим. 500-700 гг.
Возможный вариант перевода:
1) auðr (судьбоносное) rúm (место) 2) Наyha gastiʀ (чужеземцев) 3) Н. ráð (решил) argr (трусливых) áðr (прогнать) 4) H. ráð (решил) árr (позвать) inn (в) gunnr (бой) 5) hildr (битва) rūnēn (пронеслась) él (вихрем) hér (здесь) heiðr (в степи) 6) hér (здесь) M. L. S. R. R. gīegan (оплакивали) lið (войско) dauði (погибшее)
К сожалению, ничего не получилось найти об этом Наyha. И с какими чужеземцами он воевал.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения