Текущее время: 28 мар 2024, 15:30


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Молитва в ответ на коронавирус, Раввин Шмули Янкловиц
СообщениеДобавлено: 04 апр 2020, 19:19 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101829 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Молитва в ответ на коронавирус, Раввин Шмули Янкловиц (Долина Бейт Мидраш 2020)

ריבונו של עולם,

בוראינו ומשחרר מגיפות,
אנו פוחדים ולא מוכנים.
אנו מתחננים ממך הדרכה ותמיכה.
תן לחולים את הכוח להחזיק מעמד.
תן למטפלים את האומץ לרפא.
תן לחוקרים ולמומחים את ההשראה לגלות, לטפל, ולחסן.
תן לאנשי הרפואה את היכולות לרפא כל מי שסובל.
תן למנהיגים את האומץ לדבר אמת ולא לחבל באימון
הציבור

Мастер Вселенной,

Наш Создатель и Освободитель болезней
Мы боимся и не готовы.
Мы просим вас о руководстве и поддержку.
Даруй жертвам силу стойко держаться.
Даруй попечителям мужество исцелить.
Предоставить исследователям и экспертам знания для выявления, лечения и вакцинации.
Предоставьте медицинским работникам возможность исцелять всех, кто страдает.
Дайте чиновникам мужество говорить правду и не нарушать общественного доверия.

אנא, תברך אותנו עם הכח לשמור על קור רוח.
הרשה לנו לא לנצל את הפחד והחשש
כדרכים לשנאת זרים, אנוכיות, או בידוד.
תן לנו אמפטיה לכל הנפגעים.
צרף את האמפטיה שלנו לכל מי שנפגע או סובל בכל העולם.
שנזכה להסתכל מבעד להבדלים תרבותיים וסיכסוכים
לחזק את שיתוף הפעולה הגלובלי לנצל חיים.

Благослови нас силой оставаться спокойными.
Позвольте нам не использовать страх и подозрение
как пути к ксенофобии, эгоизму или изоляции.
Можете ли вы дать нам сочувствие к тем, кто пострадал.
Можете ли вы усилить наше сочувствие к тем, кто страдает во всем мире.
Можем ли мы пересмотреть прошлые культурные различия и разногласия
укрепляя глобальное сотрудничество для сохранения жизни.


הו, מקור החיים,
תן לנו שלווה ברגעי אי וודאות,
תן לנו יכולת לעזור לפגיעים
בדרכים היעילות ביותר.
תן לאלה שצריכים אותם שיהיו מוכנים
לשאת את הסיכונים ושיהיו ערוכים ומוגנים,
למען הרדיפה להצלת החיים,
לעזור לסובבים אותם להתמודד
עם המציאות החדשה.

О, Податель Жизни,
даруй нам спокойствие в моменты неуверенности,
дай нам возможность помочь уязвимым
наиболее эффективными способами.
Пусть те, кто нуждаются, будут готовы
взять на себя необходимые риски
в нашем стремлении к поддержанию жизни,
помогая окружающим
иметь дело с этой новой реальностью.

תן לנו לעבוד ביחד
למנוע את הפצת המגפה הזאת
בין כל אחינו ואחיותנו בני האדם.

Можем ли мы работать вместе
чтобы предотвратить распространение этого вируса
среди наших собратьев людей.

שנתמוך באלה שעובדים על פתרון למחלה הזאת.
שכולנו ננצל הזדמנות זו להכיר בשברירות החיים
ונחתור לניצול המרבי של הזמן הקצר שיש לנו כאן,
ליצור ולחדש יחסים משמעותיים,
ולחזק את ההתחייבות שלנו למשימה הערכית שלנו.

Можем ли мы поддержать тех, кто работает над разрешением от этой болезни.
Пусть мы все используем это время как возможность осознать хрупкость жизни
и будет стремится максимально использовать наше короткое время здесь,
формировать и (пере) устанавливать значимые отношения,
чтобы поддержать нашу горячую приверженность нашей моральной миссии.

יהי רצון מלפניך, ה׳ אלהינו, מלך העולם,
שנתמיד לחתור פיזית ורוחנית להתגבר על האתגר החדש הזה.
כמו אתגרי העבר שחשבנו בלתי פתירים,
עזור לנו להתגבר על הניסיון החדש הזה,
ותן לנו הזדמנות לעבוד לרווחת כל משפחת האדם,
למען קדושת החיים.

Пусть это будет твоя воля, Господи Боже наш, Владыка Вселенной,
что мы будем продолжать (физически и духовно) стремиться преодолеть этот новый вызов.
Как и многие проблемы в прошлом, которые мы считали невозможными,
помогите нам преодолеть это новое испытание
и дай нам возможность работать на благо всего человечества,
для святости всей жизни.

היה איתנו בזמן המאתגר הזה.

Можете ли вы быть здесь с нами в это трудное время.

«Молитва в ответ на коронавирус» Рава Шмули Янкловица впервые была опубликована на веб-сайте Valley Beit Midrash.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
VNVNata
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB