Текущее время: 29 мар 2024, 02:58


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Жуткие ползучие животные в раннесредневековой Англии
СообщениеДобавлено: 13 май 2021, 12:53 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101836 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Жуткие ползучие животные в раннесредневековой Англии: англосаксонская медицина

Короли, королевы, воины и монахи часто занимают центральное место в писаниях об англосаксонской Англии,и лишь единичные источники привлекают внимание к другому: черви, уховертки, скорпионы, пауки и навозные жуки. Эти мини-животные сыграли важную роль в раннесредневековой медицине.

Вши для изучения: ползающие среди блеска

В то время как англосаксонская Англия, должно быть, кишела всевозможными маленькими тварями, «мини-животные» (общий термин, обозначающий насекомых, пауков, скорпионов и т. д.) лишь изредка упоминается в древнеанглийских текстах. Фактически, большинство староанглийских слов для обозначения различных насекомых выживают только потому, что они были перечислены как глоссы (переводы) латинских слов. Так называемый «лейденский глоссарий» (ок. 800 г.), например, содержит древнеанглийские слова «hnitu» («гнида, вша» от латинского lendina ); Ęruigga (уховертка от латинского auricula ) и snægl (улитка от латинского maruca ):

Изображение

Другие мини-чудовища, имена которых сохранились только в качестве глосов, включают:

ticia ' клещи '
beaw 'муха'
sidwyrm 'шелковый червь'
seolcwyrm 'шелковый червь'
rensnægl 'дождевая улитка'
sæsnægl 'морская улитка'
buterfleoge 'бабочка'
eorþ-maþa 'земляной червь'

Некоторые из этих слов древнеанглийских глоссы прекрасно описательны, например flǣsc-maþu 'maggot, lit. flesh-worm 'и niht-butorflēoge ' мотылек, букв. ночная бабочка ».

Инвазивные насекомые: удаление вредителей с помощью англосаксонской медицины

Изображение

Помимо глоссариев, англосаксонские медицинские тексты - лучшее место для поиска жутких насекомых. Практикующие англосаксонские врачи хорошо осознавали опасность, которую паразиты представляют для благополучия своих пациентов. Таким образом, англосаксонская медицина предлагает различные рецепты для очищения организма от насекомых. Книга Leechbook (составленная в девятом веке) предоставляет множество примеров таких средств от вторжения червей и уховерток:

Wiþ wyrmum on eagum genim beolonan sæd, scead on gleda, do twa bleda fulle wæteres to, sete on twa healfe 7 site r ofer, brd þonne t heafod hider 7 geond ofer þæt fyr 7 þa bleda yadar on .

Wiþ earwicgan genim t micle greate windelstreaw twyecge t on worþium wixð, ceow on þæt eare. He bið of sona.

[Для червей в глазах возьмите семена белены, пролейте их на раскаленные угли, добавьте два блюдца, полных воды, поставьте их с двух сторон от человека, и пусть он сядет над ними, трясите головой из стороны в сторону над огнем и блюдца тоже, потом черви сваялся в воду.

Против уховерток возьмите большую ветряную соломку с двумя краями, которая растет на дороге, и воткните ее в ухо; он (насекомое) скоро исчезнет.] (изд. и пер. Cockayne 1864, 38-39; 44-45 )

Как показывают эти два лекарства, англосаксонская медицинская практика может включать в себя сочетание телесных маневров (некоторые практические, другие менее важные) и применения трав.

Агрессивные членистоногие: лечение укусов скорпионов и пауков в раннесредневековой Англии

Изображение

Прекрасный староанглийский гербарий (древнеанглийский перевод XI века латинского текста V века) является свидетельством важности трав в англосаксонской медицине. Гербарий дает иллюстрацию для каждой травы, а затем описывает различные средства , которые могут быть сделаны с ними. Говорят, например, что подорожник обыкновенный (или «подорожник») помогает от укусов скорпионов, а также от кишечных червей:

Wiþ scorpiones slite genim wegbrædan wyrtwalan, привяжите к одному человеку. Onne ys to gelyfenne t het cume его to godre are.

Gif men innan wyrmas eglen genim wægbredan seaw, cnuca 7 wring 7 syle him supan 7 nim a sylfan wyrte, gecnuca, lege on þone naflan 7 wrið þærto swyðe fæste. (Лондон, Британская библиотека, Коттон Вителлиус К. III, л. 22r)

[Против укуса скорпиона возьмите корни подорожника, привяжите их к человеку. Тогда считается, что это ему пригодится.

Если кишечные черви вредят мужчине, возьмите сок из подорожника, растолочь и отжать, дать ему выпить и взять то же растение, растолочь его в пыль, положить на пупок и плотно прикрепить к нему. .]

В древнеанглийском гербарии есть различные рецепты против укусов скорпионов, несмотря на то, что, насколько известно, эти твари не были аборигенами англосаксонской Англии.

Еще один кусающий жук, который упоминается в древнеанглийском гербарии, - это паук, укусы которого можно облегчить с помощью вербены, плюща и очитка. Еще один медицинский текст, известный как Leechbook III , предлагает более неясное средство от укуса паука:

Изображение

Uiþ gongewifran bite nim henne æg, gnid on ealu hreaw 7 sceapes tord niwe, swa he nyte, sele him drincan godne scenc fulne.

[ Против укуса паука возьмите куриное яйцо, смешайте его сырым в эле со свежей овечьей какашкой, чтобы он не знал, дайте ему полную чашку напиться.]

Это лекарство вряд ли будет эффективным! Хотя, скорее всего это помешало бы людям снова жаловаться на укусы пауков. Это лекарство также демонстрирует другой аспект англосаксонской медицины: некоторые из ее лекарств не имеют абсолютно никакого смысла или даже кажутся волшебными. (Также стоит отметить: древнеанглийское слово gongewifran буквально означает «ткач, ходячий ткач»!)

Изображение

Лечебная мини-магия: жуткие ползания как часть лечения

«Магическая» сторона англосаксонской медицины действительно выходит на первый план в тех средствах, в которых насекомые используются не как причина болезней, а как часть лекарства. Некоторые из этих лекарств основаны на том, что можно было бы назвать «симпатической магией», типом магии, основанным на имитации или соответствии, то есть лечение часто напоминает болезнь. Leechbook III, кажется, обращается к этому виду магии, когда предлагает использовать дождевых червей и муравьев в случае отрезанных или сморщенных сухожилий:

Изображение

Gif sinwe syn forcorfene nim renwyrmas, gecnuwa wel, lege on oþ þæt hi hale синд. Gif sinwe sien gescruncene nime æmettan mid hiora bedgeride, wyl on wætre & beþe mid & reca sinwe geornlice.

[Если сухожилия перерезаны, возьмите дождевых червей (букв. Дождевых червей), хорошенько растолочь их и уложить, пока сухожилия не станут целыми. Если сухожилия сморщились, возьмите муравьев и их гнездо, сварите в воде, омойте их сухожилиями и поднесите их к дыму]

Обоснование этих лекарств простое: поскольку дождевые черви могут регенерировать после того, как их разрезали, они, несомненно, должны быть в состоянии помочь разорванным сухожилиям; Лучше всего использовать при разрыве мелких сухожилий мелких насекомых, таких как муравьи.

Leechbook III также предлагает еще одно своеобразное лекарство из навозного жука. Описанная ниже оккультная процедура обещает дать практикующему возможность вылечить боли в животе на целый год:

Þær þu geseo tordwifel на eorþan up weorpan, ymbfo hine mid twam handum mid его geweorpe. Wafa mid þinum handum swiþe и cweð þriwa: Remedium facio ad ventris dolorem . Weorp þonne ofer bæc þone wifel on wege. Beheald þæt þu ne locige æfter. Þonne monnes wambe wærce oððe rysle, ymbfoh mid þinum handum þa wambe. Him biþ sona sel. XII monaþ þu meaht swa don after þam wifel. (Лондон, Британская библиотека, Royal 12 D XVII, fol. 115r)

[Если вы видите, что навозник бросается на землю, возьмите его двумя руками вместе с его комком навоза. Сильно помашите руками и трижды произнесите: Remedium facio ad ventris dolorem (я делаю лекарство от боли в животе). Затем бросьте жука через плечо. Следите за тем, чтобы не оглядываться назад. При болях в животе возьмитесь руками за живот. Вы можете делать это в течение двенадцати месяцев после использования жука.]

Интересно, сколько англосаксонских навозных жуков стали жертвами честолюбивых врачей в поисках способов облегчить урчание в животе.

Англосаксонские лекарства, описанные выше, безусловно, можно было бы классифицировать как «альтернативные» по современным стандартам, и можно надеяться, что современные медицинские работники нашли более эффективные способы лечения болезней, вызываемых червями, уховертками, пауками, скорпионами и другими паразитами.

Изображение


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB