Текущее время: 28 мар 2024, 20:03


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Фрейи
СообщениеДобавлено: 05 апр 2013, 17:46 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101832 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Ýtti ǫrr hilmir,
aldir við tóku,
Sifjar svarðfestum,
svelli dalnauðar,
tregum Otrs gjǫldum,
tôrum Mardallar,
eldi Órunar,
Iðja glysmôlum. (málaháttr)

texts: ‹LaufE 54 (271-2)›, ‹LaufE 42 (349)›, ‹Skm 191›, ‹SnE 193›

editions: Skj Anonyme digte og vers [X]: II. A. Bjarkamál en fornu 5 (AI, 181; BI, 171); Skald I, 91; SnE 1848-87, I, 402-3, II, 321-2, 432, 516, 581, III, 68-9, SnE 1931, 143, SnE 1998, I, 60-1; LaufE 1979, 271-2, 349.

manuscripts:
GKS 2367 4° (R)


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
 Заголовок сообщения: Re: Фрейи
СообщениеДобавлено: 05 апр 2013, 17:47 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101832 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Bana þóttusk þeir bíða vel,
Brandingi svaf loks í hel,
Mardallar var glysligr grátr,
gleðr sá mann er opt er kátr;
Ásmundr tamði Gnóð við gjálfr,
gulli mælti Þjazi sjálfr,
Niðjungr skóf af haugi horn;
hølzti eru nú minni forn. (runhent)

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]

_______________________________

þás auðskiptis eptir
almilds konu dvalði
— væn leizk hodd-Gefn hônum —
hjǫrlundr á skæ sunda.
Hreins varð heggr við sína
hraustr, þás gekk af flausti,
auðar eiginbrúði
óviljandi at skiljask.

________________________________


Hús átti sér hættin
hress í garði þessum
(fekk strengjar þar Þungra)
Þéopista (sér vistar),
síz jarðar fjǫr firrðisk,
fránbaugs, sás tók hána,
undins látrs, frá ítrum
endr Plácito, sendir

__________________________________

Víngarðr hafði ǫl-Gefn orðit,
unda vargs, sús nú eru margar,
neytir skili þann krók, með kæti,
kvensku hept ok látit eptir;
fyrðum dugir, at ósiðr orða
(oss vægðu guð jafnan) lægðisk,
vára þó hann í vatni skíru
verka sekt ok píslar-merki. (hrynhent)

texts: ‹FoGT 47›, ‹Gramm 172›

_________________________________

Gǫfug réð Hǫrn ór hǫfði
hvítings um sǫk lítla
auðar aumum beiði
ungs manns skera tungu.
Þann sôm vér, es vôrum,
válaust numinn máli
hodda njót, þars heitir
Hlíð, fôm vikum síðan.

___________________________________

Þars Mardallar milli,
meginhurðar, liggr skurða,
Gauts berum galla þrútinn
grátr, dalreyðar látri.

texts: ‹Skm 146›, ‹SnE 148›

editions: Skj Einarr Skúlason

____________________________________

Hróðrbarni knák Hǫrnar
(hlutum dýran grip) stýra,
brandr þrymr gjalfrs á grandi,
gollvífiðu, hlífar;
(sáðs) berr sinnar móður
(svans unni mér gunnar
fóstr gœðandi Fróða)
Freys nipt bráa driptir.

texts: ‹LaufE 32 (346) [8-8]›, ‹Skm 148›, ‹SnE 150›

editions: Skj Einarr Skúlason
_____________________________________

Gaf, sás erring ofrar,
ógnprúðr Vanabrúðar
þing Váfaðar þrøngvir
þróttǫflga mér dóttur;
ríkr leiddi mey mækis
mótvaldr á beð skaldi
Gefnar, glóðum drifna
Gautreks svana brautar.

texts: ‹Skm 150›, ‹SnE 152›

editions: Skj Einarr Skúlason


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
 Заголовок сообщения: Re: Фрейи
СообщениеДобавлено: 05 апр 2013, 18:11 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101832 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Baðat valgrindar vinda
veðrheyjandi Skreyju,
gumnum hollr né golli,
Gefnar sinni stefnu -
ef sólspenni svinnan
sigrminnigr vilt finna,
fram halt, Njóts, at nýtum
Norðmanna gram, ranna.

texts: ‹Fsk 48›, ‹HákGóð 22 (I 81)›, ‹Hkr 91 (I 81)›
________________________

Margr kveðr sér at sorgum
sverðrjóðr alin* verða
— uggik allítt seggja
ótta — búkarls dóttur.
Enn, ef einhver bannar
eld-Gefn fyr mér svefna,
víst veldr siklings systir
svinn andvǫku minni.
____________________


Fagr, stóðk, meðan bar brúði
blakkr, ok sák á sprakka
(oss lét ynðis missa
augfǫgr kona) á haugi;
keyrði Gefn ór garði
góðlôt vala slóðar
eyk, en ein glǫp sœkir
jarl hvern, kona snarlig.

texts: ‹Flat 600›, ÓH›

editions: Skj Óláfr Haraldsson enn helgi: Lausavísur 10 (AI, 222; BI, 212); Skald I, 111, NN §2196A; Fms 4, 195-6, Fms 5, 200, Fms 12, 86-7, 110, ÓH 1941, II, 771, 820, Flat 1860-8, II, 341.

_______________________

Ár stóð eik en dýra,
jarladóms, með blómi
harðla grœn, sem hirðar,
hvert misseri, vissu;
nú hefr (bekkjar) tré bliknat
brátt (Mardallar gráti
lind hefr) laufi (bundit
línu-jǫrð) í Gǫrðum.

________________________

Hildr of réð því's heldu
Hǫrn gráts fyr mér látri,
því emk lystr at lasta
lestundir fǫr þessa,
ok liðbjúgrar leygjar
lét æva mik sævar
eigi mun enn við ekkju
austmanna fǫr sannask.

texts: Hb›, ‹Skáld 2›

editions: Skj Þórbjǫrn hornklofi: 3. Lausavísa (AI, 29; BI, 26); Skald I, 16, NN §§1025, 2210C, 2985F; Hb 1892-6, 447, Fms 3, n. p., Fms 3, 68 (Skáld); SnE 1848-87, III, 412.
_______________________

Unz hrynsæva hræva
hund ǫlgefnar fundu
leiðiþirr ok læva
lund ǫlgefnar bundu;
þú skalt véltr, nema, vélum,
- vreiðr mælti svá - leiðir
mun stœrandi mæra
mey aptr, Loki, hapta.

texts: ‹Skm 103›, ‹SnE 105›

editions: Skj Þjóðólfr ór Hvini, enn hvinverski: 2. Haustlǫng 11 (AI, 18; BI, 16); Skald I, 11, NN §§223, 224, 2005, 2721; SnE 1848-87, I, 312-15, III, 45-6, SnE 1931, 112, SnE 1998, I, 32-3.
______________________

Unz hrynsæva hræva
hund ǫlgefnar fundu
leiðiþirr ok læva
lund ǫlgefnar bundu;
þú skalt véltr, nema, vélum,
- vreiðr mælti svá - leiðir
mun stœrandi mæra
mey aptr, Loki, hapta.

texts: ‹Skm 103›, ‹SnE 105›

editions: Skj Þjóðólfr ór Hvini, enn hvinverski: 2. Haustlǫng 11 (AI, 18; BI, 16); Skald I, 11, NN §§223, 224, 2005, 2721; SnE 1848-87, I, 312-15, III, 45-6, SnE 1931, 112, SnE 1998, I, 32-3.
_____________________

Menn eigu þess minnask
manna Sveins at kanna,
víga Freyr, sízt vôru,
vef-Gefn, þríar stefnur.
Vôn es fagrs á Fjóni
fljóðs; dugir vôpn at rjóða;
verum með fylkðu folki
framm í vápna glammi.

__________________________

Þá leyfik mey mjóva
(mær's þín) fyr vild sína -
Hǫrn mælti þat horna
hjǫrþings við bǫr kringinn.

texts: ‹FoGT 33›, ‹Gramm 158›

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: D. 3. Vers af den 4. grt. afhandling 15 (AII, 217; BII, 234); Skald II, 121; SnE 1848-87, II, 218-19, III, 158, FoGT 1884, 135, 270-1, FoGT 2004, 44, 70, 124-5.
_____________________

Gramr leit hitt, hvar hafði
Hǫrn svarrgymis stjǫrnu
hǫfuð á hauka stofni
heiðingja sér brúðar;
ásynju lét elda
ǫrvígr konungr hníga
flóðs af fyllar meiði
frægr, hinns ekki vægði.

texts: ‹StjǫrnODr 16

editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: D. 2. [1]. Drömmevers: Af Stjǫrnu-Oddadraumr II 11 (AII, 210; BII, 226); Skald II, 117, NN §1435; Bárð 1860, 123, 140, ÍF 13, 481.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
 Заголовок сообщения: Re: Фрейи
СообщениеДобавлено: 19 фев 2016, 17:37 
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 03 ноя 2015, 20:14
Сообщений: 29
Cпасибо сказано: 1
Спасибо получено:
13 раз в 7 сообщениях
Магическое направление:: новичок
Очков репутации: 4

Добавить
Уважаемая Ваннадис. можно узнать хотябы первый перевод и транскрипцию. заранее благодарю.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB