Текущее время: 28 мар 2024, 17:40


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Торстейн Орудие
СообщениеДобавлено: 16 окт 2020, 07:17 
Модератор
Модератор
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 13 авг 2014, 18:48
Сообщений: 8736
Откуда: Сибирь
Медали: 49
Cпасибо сказано: 18176
Спасибо получено:
16984 раз в 6203 сообщениях
Магическое направление:: таро,руны
Очков репутации: 72473

Добавить
Торстейн Орудие

Þorsteinn tól

Несколько лет тому назад в Эрайви жил человек по имени Торстейн, обычно называемый Торстейн Орудие1. Говорят, он был кузнецом, человеком одарённым и с поэтическим талантом, но одна нога у него была очень искривлена, так что в этом отношении он был калекой.

Рассказывают, что в молодости Торстейн отправился осенней порой на поиски овец с другими людьми из Сюдюрсвейта. Они отправились вдоль реки Ёкюльсау на Брейдармеркюрсанд и там вокруг ледника и, пройдя немного, увидели огромные человеческие следы с засохшей кровью внутри, которые тянулись перед ними.

Торстейн, большой весельчак, стал высмеивать эти следы и в шутку сравнивать их со своими, что оказалось для него не так легко. Он прошёл немного по этим следам, подвергая их большим насмешкам, но его товарищи сочли такое поведение излишним. Так прошёл день до самого вечера, и все товарищи вернулись домой.

А ночью, когда Торстейн уснул, ему приснилось, что к нему явилась рослая женщина и сказала так:

— Плохо ты вчера сделал, Торстейн, гримасничая над следами беременной скессы, и приложил много стараний, чтобы потешаться над тем, что представилось вчера тебе и твоим товарищам, но за это я объявляю, что прежде чем настанет вечер следующего дня ты станешь так же ковылять, как вчера по моим следам.

Потом она исчезла, а утром, когда он проснулся, у него сильно болели ноги, он долго лежал, и затем его нога искривилась, как уже было рассказано, и он мужественно сносил своё увечье до самой смерти.

1 Торстейн Орудие Гиссюрарсон (1768–1844) жил в конце жизни в Хове в Эрайви.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB