Текущее время: 29 мар 2024, 04:52


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Прядь о Мани Скальде
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2020, 19:06 
Töfra maður
 


Зарегистрирован: 08 дек 2018, 00:29
Сообщений: 3413
Медали: 13
Cпасибо сказано: 3549
Спасибо получено:
2248 раз в 1218 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия,Таро
Очков репутации: 9181

Добавить
Прядь о Мани Скальде

Mána þáttr skálds


Þeir Magnús konungr lágu viku í Unnardys á Lista. Þar var þá með Magnúsi konungi Máni skáld ok kvað vísu:

Byr gef brátt, enn örvi,
Björgynjar til mörgum,
þess biðjum vér, þjóðum,
þungstóls konungr sólar.
Angrar oss, þats lengi
útnyrðingr heldr fyrðum,
vindr es til seinn at sundi
sunnrænn, í dys Unnar.1

Konungr mælti: «Vel er kveðit, Tungli.»

En skyrtur margar lágu í hrúgu, er þvegnar höfðu verit, ok mælti konungr, at hann skyldi hafa eina.

Máni kom til hans austr at landsenda, var þá kominn frá Rómi ok var stafkarl, gekk inn í stofuna, þar er konungrinn var með sveit sinni, ok var hann þá ekki féligr, Máni, kollóttr ok magr ok nær klæðlauss, ok þó kunni hann konung vegliga at kveðja. Konungr spurði, hverr hann væri. Hann kveðst heita Máni ok vera íslenzkr ok þá kominn frá Rómi sunnan.

Konungr mælti: «Þú munt kunna fræða, Tungli. Sezt niðr ok kveð.»

Hann kvað síðan Útfarardrápuna, er Halldórr skvaldri orti um Sigurð konung Jórsalafara, móðurföður Magnúss konungs, ok fekk þetta kvæði góðan róm, þótti ok vel skemmt.

En leikarar tveir váru í stofunni, er hlaupa létu smárakka yfir hávar stengr fyrir tígnum mönnum ok því hæra sem menn váru tígnari.

Konungr mælti: «Finnr þú, Tungli, at leikararnir sjá ekki vel til þín? Nú yrkðu um þá vísu, ok má vera, at þér verði heldr gagn at.»

Þá kvað Máni:

Slægr ferr gaurr með gígju,
ginn es hér komit inni,
meiðr hefr skjaldar skóða
skrípalát, ok pípur.
Rekkr lætr rauða bikkju,
rækið skvaldr, fyr aldir,
skulut hlýða því þjóðir,
þat es skaup, of staf hlaupa.2

Ok enn kvað hann:

Gígja syngr, þars ganga
grípa menn til pípu.
Færa fólsku stóra
fram leikarar bleikir.
Undr es, hvé augum vendir
umb, sás þýtr í trumbu.
Kníðan lítk á kauða
kjaft ok blásna hvafta.3

Þá varð at mikill hlátr, ok slógu hirðmenn hring um þessa leikara ok kváðu vísuna ok æ þat oftast: «kjaft ok blásna hvafta.»

Þeim leikurunum þótti nær sem þeir væri í eldi ok kómust út ór stofunni. En konungr tók Mána til sín, ok var hann síðan í hans föruneyti til Björgynjar.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Athugasemdir og skýringar:


1 Gef brátt, enn örvi konungr sólar þungstóls, byr mörgum þjóðum til Björgynjar. Þess biðjum vér. Oss angrar, þats útnyrðingr heldr fyrðum lengi í Unnardys. Sunnrænn vindr es til seinn at sundi: Gefðu fljótt, örláti himnakonungur, byr mörgum þjóðum til Björgynjar. Eg bið þess. Það angrar oss, að útnyrðingurinn heldur mönnum lengi í Unnardys. Sunnanvindurinn er of seinn yfir hafið.

2 Slægr gaurr ferr með gígju ok pípur. Ginn es komit hér inni. Meiðr skjaldar skóða hefr skrípalát. Rekkr lætr rauða bikkju hlaupa of staf fyr aldir. Rækið skvaldr. Þjóðir skulut hlýða því. Þat es skaup: Hinn slægi skálkur handleikur gígju og hljóðpípur, Fíflskapur er hafður í frammi hér inni. Maðurinn fer með skrípalœti. Hann lœtur rauða tík hlaupa yfir prik frammi fyrir mönnum. Rekið brott skvaldur þetta. Menn skulu ekki hlusta á það. Það er skoplegt.

3 Gígja syngr, þars menn grípa til pípu ganga. Bleikir leikarar færa fram stóra fólsku. Undr es, hvé vendir augum umb, sás þýtr í trumbu. Lítk kníðan á kauða kjaft ok blásna hvafta: Gígjan syngur, þar sem menn grípa til pípublástra. Bleikir leikarar hafa í frammi mikla fólsku. Furðulegt er, hversu trumbuþeytarinn ranghvolfir augunum. Eg sé á kauða þaninn kjaft og útblásinn hvoftinn.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Источник: Íslendinga sögur. Guðni Jónsson bjó til prentunar.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB