Заголовок сообщения: CONTRA DOLOREM DENTIUM - от зубной боли
Добавлено: 05 янв 2019, 13:18
Администратор
Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26 Сообщений: 44086 Откуда: из загадочной страны:) Медали: 66 Cпасибо сказано: 9929 Спасибо получено: 101834 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943
CONTRA DOLOREM DENTIUM
Christus super marmoreum sedebat. Petrus tristis ante eum stabat, manum ad maxillum tenebat, et interrogabat eum dominus dicens: Quare tristis es Petre.Respondit Petrus et dixit: Domine dentes mei dolent. Et dominus dixit: Adiuro te migranea vel guUa maligna per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, et per eelum et terram, et per XX ordines angelorum, et per LX prophetas, et per XII apostolos, et per IIIIor evangelistas, et per omnes sanctos qui deo placuerunt ab origine mundi, ut non possit diabolus noeere ei nee in dentes, nec in au res, nee in palato famulo dei, illi non ossa frangere, nee earnem manducare, ut non habeatis potestatem noeere ilIi non dormiendo, nee vigilando, nec tangatis eum usque LX annos et unum dies. Rex, pax, nax, in Christo filio. Amen. Pater noster.
MS. Harley 585, ,. 183a, b (11th century) (Lacnunga).
Для лечения зубной боли.
Прочтите над пациентом и завершите прочтение Патер Ностер.
Christus super marmoreum sedebat. Petrus tristis ante eum stabat, manum ad maxillum tenebat, et interrogabat eum dominus dicens: Quare tristis es Petre.Respondit Petrus et dixit: Domine dentes mei dolent. Et dominus dixit: Adiuro te migranea vel guUa maligna per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, et per eelum et terram, et per XX ordines angelorum, et per LX prophetas, et per XII apostolos, et per IIIIor evangelistas, et per omnes sanctos qui deo placuerunt ab origine mundi, ut non possit diabolus noeere ei nee in dentes, nec in au res, nee in palato famulo dei, illi non ossa frangere, nee earnem manducare, ut non habeatis potestatem noeere ilIi non dormiendo, nee vigilando, nec tangatis eum usque LX annos et unum dies. Rex, pax, nax, in Christo filio. Amen. Pater noster.
Кажется, что зубная боль Святого Петра имеет христианское происхождение, во всяком случае, пока не встречается не христианской версии. Вера в это распространяется по всей Европе и остается популярной до наших дней. В Англии следующая версия встречается в Блэкпуле:
Петр сидел плача на мраморном камне. Иисус подошел и сказал: "Что у тебя, Петр?" Он ответил и сказал: «Мой Господь и мой Бог!» Тот, кто говорит это и верит в это ради меня, Никогда больше не испытает зубной боли.
Иногда мы находим эту форму, которую нужно носить внутри жилета или на левой груди: "Ass Sant Peter sat at the geats of Jerusalem, our Blessed Lord and Seviour J esus Christ pased by and sead: What Eleth thee, he sead Lord my Teeth ecketh. Hee sead arise and folow mee and thy Teeth shall never Eake Eney moor. Fiat ~ Fiat ~ Fiat".
Как камень рифмуется с костью, в более поздние времена очарование смешивалось со старым индо-германским заклинанием для вывихнутой или сломанной кости (то есть ноги) или: «Кость к кости и вена к вене, о вена снова обратись к твоему покою» - немного другая версия того же очарования. Первые слова также даны в MS. Junius 85 (библиотека, Оксфорд): Wid todece (Против зубной боли) Sanctus Petrus super marmoream. По-видимому, формула была настолько известна, что не нужно было давать остальной рецепт.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения