О Начале Работ

К тому же, примите к сведению, что звёзды и знак зодиака, имеющие владычество в небесной гармонии в начале любой работы воли (work of will) , правят этой работой вплоть до её окончания. В связи с чем, если они благоприятные (fortunes ), то они защищают ту работу от препятствия. Но если они были зловредные (infortunes ), то они привлекают работу с препятствием.

А так как каждая звезда и любой знак зодиака имеют свое надлежащее имя и свой собственный символ, соответствующие им в силе (virtue) и действии, как было сказано, то их выражение (expression) в начале любой работы воли, необходимо. Если они были по природе гармоничны со звёздами и знаками зодиака, то они направляют работу по природе; но если неблагозвучны, то они исказят работу.

А также построение изображений в начале любой работы воли полезно для ускорения или воспрепятствования, смотря по тому, как те же самые изображения согласуются или не согласуются со звёздами и знаками зодиака, в то время господствующих. Тем более, что эти имена и символы гармоничны или дисгармоничны, известны некоторыми из вышеупомянутых способов (modes) данного рода вещи.

Отсюда очевидно, что речи и умилостивления и мольбы во исполнения заговора [от болезней] (charming) людей значимыми звуками, совершаемые с волей и желанием в начале любой работы воли содействуют направлению работы, или, если проклятие сделано, то воспрепятствуют работе (work). И действительно, такие слова видоизменяют материю работы (matter of the work), либо постоянно, либо зачастую, когда они согласуются или не согласуются с созвездием времени, когда они высказаны (expressed).

Подобно этому, жертвоприношение в начале любой работы воли, должным образом выполненное, имеет большое действие в исправлении или искажении той же самой работы, при условии, что совершено в [надлежащем] месте и времени, и [наряду с] другими необходимыми обстоятельствами.

Древние врачи, знающие вышеуказанную силу (virtue) слов и изображений, применяли все травы, которые они собирали для изготовления лекарств, с заклинаниями, ранее упомянутыми, или с созданием изображений, или с тем и другим вместе, думая, что их власть (power) и сила (virtue) в изгнании болезни были тем самым усилены.

То, что это истинно, нет сомнений в том для тех, кто имеет знание тайн знаков небес и элементальной природы.

Здесь заканчивается теория магического искусства.
Здесь заканчивается “О Звёздных Лучах” аль-Кинди.