Текущее время: 29 мар 2024, 16:33


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Амулет для защиты от чумы
СообщениеДобавлено: 04 апр 2020, 19:19 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44088
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101845 раз в 28406 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73944

Добавить
Амулет для защиты от чумы, приписываемый раввину Моше Тейтельбауму (ок. 19 в.)

בזה השער, לא יבוא צער׃
בזה הדלת, לא יבוא בהלת׃
בזה הפתח, לא יבוא רצח׃

Через эти ворота не впускай печали:
Через эту дверь пусть не войдет страх
Через этот портал / дверь, не допускайте убийства.

וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל
וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃

И Pinḥas вышел и вмешался,
и чума прекратилась.

רבש״ע
כשם שפסחת על בתי בני ישראל במצרים
ולא נתת המשחית לבוא אל בתיהם
כן תעצור המשחית מלבוא אל בתינו
ובבתי כל ישראל
אמן סלה ועד׃

Мастер Вселенной,
Подобно тому, как он проходил над домами сынов Израилевых в Мицраиме,
вместо того, чтобы пускать Маштита (Палача) в свои дома,
поэтому Машит перестанет приходить в наши дома
и общины всего Израиля.
Аминь Селах Навсегда.

אימי׳ דאברהם אבינו׃
אמתלאי בת כרנבו׃
ושם בת אשר סרח׃

[В заслугу] Матери нашего отца Авраама:
Амилтай Amiltai bat Karnavu
Имя дочери Ашера -Seraḥ.

דוא האטמאן שױן געפאקט געמוזעלט אין געשארלאכט

Изображение

Эти листовки-амулеты были напечатаны в массовом порядке в 19-м и начале 20-го века. Сама камеа (амулет) приписывается раввину Моше Тейтельбауму (1759-1841). Мы не уверены, к какой эпидемии она была разработана в ответ на эпидемии холеры и кори, которые были эндемичными в течение 19-го века. Полученные здесь формулы переросли в «Биркат ха-Байт», найденный в подвешенном состоянии около дверей многих еврейских домов.

Мы в долгу перед Якобусом Свартом за его объяснение этого «аме», которое можно найти в его «Книге печатей и амулетов» (Sangreal Sodality Press 2014).


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB