Текущее время: 29 мар 2024, 11:09


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как записать посвятительную формулу Богам
СообщениеДобавлено: 02 май 2017, 12:06 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101837 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Изображение

Для этого вам понадобится знать, как записать ваше имя (галльское или, за неимением такового, ваше "обычное"), имя вашего отца (да-да, в галльском были отчества) и имя галльского божества.

Посвятительная формула выглядит так:

<ИМЯ> <ОТЧЕСТВО> <ТАКОМУ-ТО БОГУ> ПОСВЯТИЛ(А).

Для начала нужно усвоить одну вещь: если имя попадает в другой язык, то оно изменяется согласно правилам орфографии, фонетики и грамматики этого языка. Так, английское имя James, попав в русский, во-первых, стало записываться другим алфавитом (кириллицей вместо латиницы), во-вторых, стало по другому произноситься (начальная согласная, специфический английский звук d͡ʒ стал произносится как /дж/), в-третьих, стало изменяться по падежам (Джеймсу, Джеймсом, о Джеймсе etc.), поскольку того требует грамматика русского языка. А русское имя Владимир, попав в литовский, превратилось во Vladimiras - добавилось окончание именительного падежа -as.

Слова в галльском записываются латиницей, имеют несколько другую фонетику (так, в галльском нет русских звуков Ж, Щ, Ы) и изменяются по падежам. Ваше имя в формуле пишется в именительном падеже. Предлагаю несколько правил записи русского имени по-галльски (ВАЖНО! Русское имя при подобной адаптации к языку не становится "галльским", просто принимает форму, свойственную для языка кельтов):

1) Если имя в русском языке - первого склонения, то оставляем окончание -a (примеры: NICITA, DOBRINIA, CUZMA, DARIA, ZLATA, IELIZAVETA).

2) Если имя в русском языке - второго склонения, то добавляем окончание -os (примеры: VLADIMIROS, BOGDANOS, VALERIOS, SVIATOSLAVOS, IAROPOLCOS, IEVGENIOS).

3) Если имя в русском третьего склонения или несклоняемое, оставляем, как есть.

4) Не следует этимологизировать написание имени при заимствовании в галльский: сейчас перед нами стоит задача просто записать свое. Мы ведь при заимствовании в русский не "переводим" имя John как Иван, а George - как Георгий? (исключения в виде имен королей или святых не в счет) Примеры: MARFA (а не MARTHA), OLESIA (а не ALEXANDRA), FIODOROS (а не THEODOROS), IURIOS (а не GEORGIOS). ПРИМЕЧАНИЕ: два последних примера даны для имен Олеся и Юрий. Если вас зовут Александра или Георгий, то так и пишите: ALEXANDRA и GEORGIOS.

"Отчество" в галльском - это имя вашего отца в родительном падеже (Т.е. Добрыня Никитич будет звучать как "Добрыня Никиты", а Елена Владимировна - как "Елена Владимира").

Правила образования родительного падежа от русских имен таковы:

1) Если имя в русском падеже - первого склонения, то к галльскому варианту добавляем -s (Добрыня Никитич - DOBRINIA NICITAS, Владимир Ильич - VLADIMIROS ILIAS, Иван Кузьмич - IVANOS CUZMAS)

2) Если имя в русском языке - второго склонения, то ВМЕСТО -os добавляем окончание -i (---- - VLADIMIROS VLADIMIRI, Василий Валерьевич - VASILIOS VALERII, Елизавета Петровна - IELIZAVETA PIOTRI, Зинаида Николаевна - ZINAIDA NICOLAII) или (только для мужчин) окончание -icnos (примеры: Василий Иванович - VASILIOS IVANICNOS, Никита Виталиевич - NICITA VITALIICNOS).

3) Имя божества должно стоять в дательном падеже (кому? Кернунносу, Эпоне, Бригантии, Таранису etc.). Вот список имен самых распространенных галльских богов в именительном и дательном падежах.

ИМ.П. - ДАТ.П.

BELENOS - BELENU
BRIGANTIA - BRIGANTII
BRIGANDU - BRIGANDOU
DANONA - DANONI
ESUS, HESUS - ESOU, HESOU
CERNUNNOS - CERNUNNU
LUGOS, LUGUS - LUGU, LUGOU
OGMIOS - OGMIU
TARANIS - TARANEI
TOUTATIS, TEUTATIS - TOUTATEI, TEUTATEI
EPONA - EPONI
GOBANNOS - GOBANNU
MAPONOS - MAPONU
MATRONA - MATRONI

Слово "посвятил(а)" на галльском звучит как "IEURU". Теперь вы вполне можете составить посвятительную фразу на галльском.

В качестве упражнения переведите самостоятельно следующие примеры фраз.

ANASTASIA PIOTRI CERNUNNU IEURU
FIODOROS IEGORICNOS EPONI IEURU
PIOTROS NICITAS TARANEI IEURU
VASILISA ILIAS BRIGANTII IEURU

(c) Валерий Лесной aka Medrawd


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Тара
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB