Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53 Сообщений: 22060 Медали: 53 Cпасибо сказано: 866 Спасибо получено: 19275 раз в 11999 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 70218
СМОЛАНД
На территории Смоланда к моменту публикации соответствующих томов Sveriges runinskrifter найдено 170 рунических памятников, подавляющее большинство которых составляют мемориальные стелы. Лишь около 30 надписей сделано на различных предметах: церковной утвари, оружии. Основная масса памятников датируется ХI в.
Судя по упоминаниям в текстах, жители Смоланда в ХI в. поддерживали контакты с Англией, о поездках в которую сообщают 5 стел. Только один камень установлен в честь человека, погибшего на востоке в Византии.
Sm 5 Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: Траншё, Швеция
Sm 10 Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: собор в г. Векшё, Швеция
Sm 27 Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: кладбище в Берга, Швеция
Sm 29 Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: Ингельстад, Швеция
Sm 76, сохранился фрагмент Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: Комстад, Швеция
Sm 77 Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: Савшё, Швеция
Sm 101 Регион находки: Смоланд, Швеция Месторасположение сейчас: Ноббельсхольм, Швеция
Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53 Сообщений: 22060 Медали: 53 Cпасибо сказано: 866 Спасибо получено: 19275 раз в 11999 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 70218
УППЛАНД
В Упланде, области Швеции севернее озера Меларен, расположенной напротив Финского залива, обнаружено наибольшее в Швеции количество рунических памятников. В 11 выпусках корпуса шведских рунических надписей опубликован 1181 текст. Основная их масса представляет собой мемориальные стелы и относится к XI-XII вв., хотя встречаются отдельные более ранние (Х в.) и более поздние (вплоть до XVII в.) надписи. В ходе реставрации средневековых церквей, при земляных работах и археологических раскопках постоянно обнаруживаются новые памятники. В первую очередь это мемориальные стелы, использованные в разное время при строительстве или ремонте церковных зданий. Так, при реставрационных работах в упсальском кафедральном соборе в основании колонн были найдены фрагменты четырех памятников, один из которых высечен мастером Эпиром. Эта стела была сделана в память о человеке, ездившем в Грецию. Важная находка была сделана при прокладке новой дороги к стокгольмскому аэропорту Арланда: почти полностью сохранившийся памятник, посвященный погибшему дружиннику Ингвара. Еще большее количество новых материалов приносят раскопки средневековых городов. Как и в Лёдёсе (Вестеръётланд) и Лунде (Сконе), в городских центрах Упланда уже в XI, а особенно в ХII-ХIII вв. письменность была развита достаточно широко, о чем свидетельствуют многочисленные бытовые надписи на костях, деревянных дощечках, различных предметах. Особенно богатый материал дали раскопки конца 1980-х годов в Сигтуне, откуда происходят несколько десятков надписей на костях, в том числе "характеристика" конунга: "Конунг - самый щедрый на яства, он - самый богатый, он - исполнен милостей" (XII в.). На предметах церковной утвари, металлической посуде, оружии и дощечках чаще всего вырезаны надписи, содержащие указания на владельца предмета или мастера, изготовившего его.
Стелы Х-ХII вв. по большей части установлены в честь умерших дома или в других странах и, как правило, не связаны с захоронениями. На камнях высечены надписи со стереотипной формулой, распространенной во всех областях Швеции: "N. велел установить (установил) этот камень по N. своему отцу (брату, сыну и т. д.)". В Упланде значительно больше, чем в других областях Швеции, орнаментированных камней с разнообразными обильными и сложными орнаментальными мотивами (звериными, ленточными, растительными), которые вместе с сёдерманландскими памятниками образуют так называемый среднешведский рунический стиль. Упландские памятники дают богатейший материал для изучения развития различных стилей в изобразительном искусстве Швеции X-XII вв.
Содержание большинства упландских надписей, как и текстов из других частей Скандинавии, стереотипно. Однако сохранилось немало памятников, где упомянуты некоторые события внутри- и внешнеполитической жизни упландцев. Можно отметить интерес авторов стел к характеристике деятельности лица, в честь которого воздвигался памятник. Поэтому во многих случаях надписи свидетельствуют о важной роли Упланда в развитии Скандинавии X-XII вв. Относительно широкие для того времени международные контакты (военные и торговые) отражены в географической номенклатуре надписей. Упомянуты некоторые исторические события, известные и по более поздним литературным источникам.
Судя по руническим надписям, жители Упланда принимали активное участие во внешнеполитической жизни Скандинавских стран: ходили в походы на запад и восток Европы, вместе с войском Кнута Великого участвовали в завоевании Англии, плавали в Италию, Палестину и Византию, занимались торговлей со многими странами.
Значительное количество текстов - 31 - посвящено людям, побывавшим в Восточной Европе: в прибалтийских землях, в Новгороде, на Руси. Многочисленность надписей и разнообразие сведений, приводимых в них, указывают на близость и прочность отношений между Упландом и Русью, что вполне естественно в связи с географическим положением этой области.
Большая часть упландских памятников воздвигнута после введения христианства в Швеции, что отражено и в текстах, и в орнаментике рунических камней.
U 11 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: о. Адельсё на оз. Меларен, Швеция Дата: XI в.
U 13 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: о. Мунсё, Швеция
U 15 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Экерёй Дата: XII в.
U 16 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: утерян Камень впервые был описан Йоханом Буреусом в XVI-XVII вв.
U 20/21 (Färentuna stone) Регион находки: Уппланд, Швеция (ранее считалось, что фрагменты принадлежат разным камням) Месторасположение сейчас: церковь в Фарентуне, Швеция
U 22 (Färentuna stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Фарентуна, Швеция
U 29 (Hillersjö stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: о. Фариншё на оз. Меларен, Швеция Дата: XI в. Мастер: скальд Торбьёрн
U 35 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: г. Свартшё, Швеция Дата: XI в.
U 46 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь на о. Ловё, оз. Меларен
U 47 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь на о. Ловё, оз. Меларен
U 48 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь на о. Ловё, оз. Меларен
U 49 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь на о. Ловё, оз. Меларен
U 50 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь на о. Ловё, оз. Меларен
U 53 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Гамла Стан в г. Стокгольм, Швеция (камень вмонтирован в стену) Дата: XI в.
U 69 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Эггебю, Швеция Дата: XI в.
U 73 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: парк Скансен в г. Стокгольм, Швеция Текст: × þisun × merki × iru × gar × eftR × suni × ikur × hon kam þeira at arfi × in þeir × brþr × kamu hnaa × at × arfi × kiaþar b × reþr × þir to i kirikium Эти знаки сделаны по сыновьям Инги. Она наследовала после них, а они, братья kiaþar, наследовали после нее. Они, братья, умерли в Греции (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – серый гранит, высота камня – 2 м, ширина – 1,20 м. Текст расположен на туловище змея. В верхней части петли помещен крест.
U 77 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Роста, Швеция Мастер: Торгейт
U 80 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Сундбю, Швеция Мастер: Торгейт
U 100 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Скельбю, Швеция Дата: XI в.
U 101 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: лес в Сёдерсётре неподалеку от Стокгольма, Швеция Дата: 1060-1100 гг.
U 101 (обратная сторона)
U 104 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: музей в г. Оксфорд, Англия Дата: кон. XI – нач. XII вв. Мастер: Эпир Текст: × þorstin × lit × kera × merki × ftiR × suin × faþur × sin × uk × ftiR × þori × (b)roþur × sin × þiR × huaru × hut × til × k- -ika × (u)(k) × iftiR × inkiþuru × moþur × sin × ybiR risti × Торстейн велел сделать [этот] памятник по Свейну, совему отцу, и Ториру, своему брату, – они были в Греции – и по Ингиторе, своей матери. Эпир высек [руны] (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – красный песчаник, высота – 1,35 м, ширина – 1,15 м. Надпись высечена на туловище змея. Крест отсутствует.
U Fv1976; 107 Регион находки: Уппланд, Швеция (был вмонтирован в пол храма в г. Уппсала) Месторасположение сейчас: храм г. Уппсала, Швеция Дата: XI в. Мастер: Эпир
U 112 (сторона A) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Эд, Швеция Текст (сторона A): × rahnualtr × lit × rista × runar × efR × fastui × moþur × sina × onems × tot R × to i × aiþi × kuþ hialbi × ant × hena × Рёгнвальд велел высечь руны по Фастви, свое матери, дочери onems. Она умерла в Эдде. Бог да поможет ее душе (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVI в. Надписи сделаны на двух сторонах скалы: А и В. Размер изображения на стороне А – 1,92 х 1,13 м; на стороне В – 0,90 х 1,91 м. На обеих сторонах тексты высечены на туловищах змеев. Кресты отсутствуют. Рёгнвальд, по-видимому хёвдинг, на протяжении своей жизни заказал две памятные надписи, которые были выполнены на одном камне. Первая, более значительная по размерам, увековечивает память о его матери. Вторая рассказывает о нем самом. Вторая надпись (а может быть, и первая тоже, если он заказаны одновременно) сделана после возвращения Рёгнвальда из Византии. Памятник из Эдда – редчайший случайно, когда мы твердо знаем, что путешественник вернулся обратно. Рёгнвальд отправился в Византию, вероятно, со своей дружиной (хотя это непосредственно в тексте не оговорено) и занимал высокое положение руководителя войска (lis forunki) в варяжском корпусе.
U 112 (сторона B) Текст (сторона B): runa × rista × lit × rahnualtr × huar a × griklanti × uas × lis × forunki × Руны велел высечь Рёгнвальд. Он был в Грикланде вождем дружины (пер. Е. А. Мельниковой).
U 127 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Дандерюд, Швеция
U 130 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Нора (Дандерюд), Швеция
U 133 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Тэбю, Швеция
U 135 (Broby bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1020-1050 гг.
U 136 (Broby bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1020-1050 гг. Текст: × astriþr × lat × raisa × staina × þasa × [a]t austan × buta sin × is × suti × iursalir auk antaþis ubi × kirkum Астрид велела установить эти камни по Эйстейну, своему супругу. Он направлялся в Иерусалим и умер далеко (?) в Греции (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с середины XIX в. Материал – темно-серый камень с коричневатыми прожилками, высота – 1,73 м, ширина – 0,8 м. текст высечен на туловище змея. В центре помещен крест. Памятник установлен в честь человека, который, очевидно, собирался совершить паломничество в Святую Землю, однако не добравшись до Иерусалима, умер по пути в Визнатию. Остановка в Византии перед последним этапом плавания в Палестину была обязательна, каким бы путем ни плыл Эйстейн: Восточным (через Древнерусское государство) или Западным (вокруг Европы).
U 137 (Broby bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Бробю бро, Швеция Дата: 1020-1050 гг.
U 140 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Бробю, Швеция Текст: ...la × b(a)... ...han × entaþis × i kirikium ...Он умер в Греции (пер. Е. А. Мельниковой). Фрагмент памятника найден во второй половине XIX в. Материал – гранит, высота – 0,5 м, ширина – 0,61 м. На сохранившейся части камня крест отсутствует.
U 141 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: утерян Находку впервые описан в 1611 г. Йохан Мессениус. В XVIII в. камень еще стоял, но впоследствии был утерян. В 1933 г. нашли фрагмент этого камня.
U 142 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Фэллбро, Швеция Дата: XI в. Мастер: Опир
U 143 Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1060-1100 гг.
U 147 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: под Стокгольмом, Швеция Дата: 1060-1100 гг.
U 148 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хагбю, Швеция Дата: XI в.
U 149 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: утерян Дата: XI в.
U 150 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Карбю, Швеция Дата: первая пол. XI в.
U 151 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Карбю, Швеция
U 152 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хагбю, Швеция Дата: XI в.
U 153 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хагбю, Швеция Дата: XI в. Текст: ...[(u)](a)i- × [(a)]uk × ulf- litu × raisa × stai-(a) × e(f)tiR × hlftan × auk × eftiR × kunar × bryþr × sina × þai R × antaþus × aust... ...(u)m [Свейн] и Ульв велели установить [эти] камни по Хальвдану и по Гуннару, своим братьям. Они умерли на востоке… (пер. Е. А. Мельниковой). Фрагмент памятника найден в 1930 г. в подвале жилого дома. Материал – гранит, высота камня – 2,60 м, ширина – 1,50 м. текст сильно поврежден и читается с трудом. Надпись высечена на туловище змея, расположенного по контуру камня, голова и хвост змея переплетаются внизу, причем голова изображена сбоку. В центре помещен крест с розеткой. С. Гарделл датирует подобную орнаментику 1020-1060 гг. (Gardell. S. 6-77), А. Рупрехт относит надпись ко второй половине XI в. (Ruprecht. S. 123). Памятник воздвигнут по заказу Свейна и Ульва в честь их братьев Хальвдана и Гуннара, которые погибли во время путешествия на восток.
U 154 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хагбю, Швеция Дата: II пол. XI в. Текст: þ(o)]...r × lit × rai... fast × auk × at × (k)aiRbiarn × bruþ... ...i(R) × (t)o a(u)s... × …велел установить… -фасту и по Гейрбьёрну, [своим] братьям … они умерли на востоке… (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник найден в 1930 г. Вместе с руническим камнем U 153. Материал – темный гранит, высота – 1,23 м, ширина 0,80 м. Текст высечен на туловище змея, голова и хвост которого пересекаются внизу слева, и заканчивается на одной из петель в центре. Крест отсутствует. Памятник установлен в честь двух братьев, которые погибли во время путешествия на восток. Не исключено, что они ездили вместе с Хальвданом и Гуннаром, так как памятники сделаны в одно время, хотя и разными мастерами.
U 155 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хагбю, Швеция Дата: XI в.
U Fv1992; 157 (Arlanda stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: аэропорт Арланда, Швеция Дата: сер. XI в. Текст: kunar × auk biurn × auk × þurkrimr × ra- ... tain × þina × at þurst ... × bruþur sin × is uas austr × tauþr × m ... ari × auk × karþ ... u þisi Гуннар и Бьёрн и Торгрим воздвигли этот камень по Торстейну, своему брату. Он умер на востоке с Ингваром. И сделали этот мост (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник найден при расширении дороги к стокгольмскому аэропорту Арланда в 1990 г. Памятник был расколот на две большие части и несколько мелких кусков, он имел и другие повреждения, приведшие к частично утрате текста. Памятник был реставрирован и ныне находится в здании аэропорта. Материал – гранит, высота камня после реставрации – 2,3 м, ширина – 1,73 м. Надпись выполнена на туловищах двух змеев, соединенных вверху и внизу. В центре помещен крест.
U 160 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Рисбюле, Швеция Мастер: вероятно, Ульв из Баристада
U 161 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Рисбюле, Швеция Мастер: Ульв из Баристада
U 164 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Тэбю, Швеция
U 165 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Тэбю, Швеция
U 171 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Содербю, Швеция
U 180 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Оссебю-Гарн, Швеция Мастер: Висети
U 181 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Оссебю-Гарн, Швеция Мастер: Опир
U 194 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Васбю, Швеция
U 201 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Ангарне, Швеция Текст: × þiagn × uk × kutirfR × uk × sunatr × uk × þurulf × þiR × litu × risa × stin × þina × iftiR × tuka × faþur × sin × on × furs × uti × krikum × kuþ × ialbi ot // ans × ot × uk × salu þiang …и Гаутдьярв (?), и Суннват (?), и Торольв, они велели установить этот камень по Токи, своему отцу. Он ездил в Грецию. Бог да поможет духу, его духу и душе (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – красноватый гранит, высота – 2,25 м, ширина – 1,17 м. Текст высечен на туловище змея. Крест отсутствует. Памятник установлен четырьмя братьями в честь их отца Токи, который погиб в Византии.
U 209 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Веда, Швеция Дата: сер. XI в. Особенность этой находки в том, что надпись сделана не на камне, а на скале.
U 210 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Оста, Швеция Мастер: Опир Особенность этой находки в том, что надпись сделана на скале.
U 212 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Валлентуна, Швеция
U 212 (обратная стороная)
U 214 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Валлентуне, Швеция
U 216 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Валлентуна, Швеция Дата: XI в.
U 217 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: утерян
U 225 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Аркильс, Швеция Мастер: Гуннар
U 226 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Аркильс, Швеция Мастер: Гуннар
U 227 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Грана, Швеция Мастер: Ульвкелль
U 229 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Гэлльста, Швеция Мастер: Опир
U 231 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Гэлльста, Швеция Мастер: Опир
U 232 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Гэлльста, Швеция Мастер: Опир
U 240 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Лингсберг, Швеция Дата: XI в.
U 241 (Lingsberg stone) Регион находки: Уппланд, Швеция (на снимке изображен также фрагмент U 242) Месторасположение сейчас: Лингсберг, Швеция Дата: XI в.
U 242 (Lingsberg stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Лингсберг, Швеция Дата: XI в.
U 261 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь во Фресте, Швеция Дата: XI в.
U 270 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: утерян Камень был обнаружен в Смедбю. Впоследствии был использован местным фермером в строительстве.
U 283 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Торсокер, Швеция Мастер: Фот
U 293 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Лилла Вилюнда, Швеция Дата: вторая пол. XI в. Мастер: Висети
U 294 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Лилла Вилюнда, Швеция Мастер: Гудлауг
U 308 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Экебю, Швеция
U 309 (Hargs bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1060-1100 гг.
U 309 (Hargs bro stone, старое фото)
U 310 (Hargs bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1060-1100 гг.
U 310 (Hargs bro stone, старое фото)
U 311 (Hargs bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: нач. XII в.
U 328 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Стора Люндбю, Швеция Мастер: Ульв Дата: XI в.
U 329 (Snottsta stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1050-1080 гг. Мастер: Фот
U 330 (Snottsta stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Дата: 1050-1080 гг.
U 331 Регион находки: Уппланд, Швеция (надпись вырезана на скале) Дата: 1050-1080 гг.
U 332 (Vreta stone) Регион находки: Уппланд, Швеция (известен по рисункам XVIII в.) Месторасположение сейчас: утерян Дата: 1050-1080 гг.
U 333 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: церковь в Оркесте, Швеция
U 334 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: церковь в Оркесте, Швеция
U 335 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: церковь в Оркесте, Швеция
U 336 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: церковь в Оркесте, Швеция Мастер: Ульв
U 337 (Granbyhällen) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Гранбю, Швеция Дата: XI в. Мастер: Visäte
U 337 (Granbyhällen, рисунок)
U 343 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян Мастер: Осмунд
U 344 (Orkesta stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Оркесте, Швеция
U 346 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в церкви Фрёсунды, Швеция) Мастер: Осмунд
U 349 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в Оденслюнде, Швеция)
U 356 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Энгбю, Швеция Мастер: Осмунд
U 358 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Скепптуне, Швеция Текст: fulkmar × lit × risa × stin × þina × iftiR × fulkbiarn × sun × sin × saR × itaþis × uk miþ krkum × kuþ × ialbi × ans × ot uk salu Фолькмар велел установить этот камень по Фолькбьёрну, своему сыну. И он умер среди греков. Бог да поможет его духу и душе (пер. Е. А. Мельниковой). Надпись известна с середины XIX в. Материал – светло-серый гранит, высота – 2,05 м, ширина 0,78 м. Текст расположен на изогнутой полосе. Вверху помещен крест.
U 363 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в Годерсте, Швеция)
U 366 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в Годерсте, Швеция)
U 373 Регион находки: Уппланд, Швеция
U 374 Регион находки: Уппланд, Швеция (утерян) Мастер: Асмунд Карасон
U 375 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: церковь в Видбу, Швеция
U 379 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Кюркугорден, Швеция
U 380 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Кюркугорден, Швеция
U 381 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Кюркугорден, Швеция
U 410 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Нюрртил, Швеция
U 411 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Нюрртил, Швеция
U 431 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Норрсунде, Швеция Мастер: Асмунд Карасон (?) Текст: tufa auk hominkr litu rita stin þino × abtiR kunor sun sin × in- hon u(a)R ta(u)-r miR krikium ut × kuþ hialbi honsalukuþs m- -(i)R Това и hominkr велели установить этот камень по Гуннару, своему сыну. А он умер далеко среди греков. Бог и Божья матерь да помогут его душе (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник найден в 1889 г . Материал – темно-серый гнейс, высота – 1,95 м, ширина – 0,70 м. Надпись высечена на туловище змея. В центре петли помещен крест. Гуннар, в честь которого воздвигнут памятник, вероятно, погиб во время службы в варяжском корпусе в Византии.
U 439 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: утерян Дата: сер. XI в. Мастер: предположительно Аксель Текст: harlaif × auk × þurkarþr × litu × raisa × stain × þina at sabi faþur sin × isturþi × austr × skibi × maþ ikuari askalat Херлейв и Торгерд велели установить этот камень по Сэбьёрну (?), своему отцу. Он вел корабль вместе с Ингваром на восток askalat (пер. Е. А. Мельниковой). Камень был известен уже первым издателям рунических текстов, но впоследствии утерян. Надпись расположена на туловищах двух змеев, головы и хвосты которых соединены связками внизу и вверху. В центре помещен крест.
U 446 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в Дрюппсте, Швеция)
U 448 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Мэрста, Швеция
U 455 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Нэсбю, Швеция
U 485 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Марма, Швеция Мастер: Эпир
U 489 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: храм в г. Уппсала, Швеция Дата: XI в. Мастер: Öpir
U 504 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Уббю, Швеция
U 518 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Вестра Лединге, Швеция Дата: XI в. Мастер: предположительно Гуннар Текст: þurkir × uk × suin × þu litu × risa × stin × þina × iftiR × urmiR × uk × urmulf × uk × frikiR × on × etaþis × i silu × nur × ian × þiR antriR × uti × krikum × kuþ ihlbi -R(a) // ot × uk salu Торгерд и Свейн, они велели установить камень по Орму и Ормульву, и Фригейру. Он умер isilu на севере, а они умерли в Греции. Бог да поможет [их] духу и душе (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с середины XIX в. Материал – серый гранит. Надпись высечена на полосе, расположенной в виде бквы М, и заканчивается на отдельной полосе. В верхней части камня помещено изображение креста. Памятник можно отнестир к наиболее архаичной группе неорнаментированных камень. Э. Брате предполагает, что он высечен мастером Гуннаром (Brate 1925. S. 19-20; Axelson. S. 46).
U 533 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: вмонтирован в стену церкви в Рюслагс-Брю, Швеция
U 539 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хусбю, Швеция
U 540 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Хусбю-Люхундра, Швеция Дата: 1020-1050 гг. (скорее всего, до 1040 г.) Мастер: предположительно Асмунд или его ученик Текст: airikr × auk hokun × auk inkuar auk k rahn[ilt]r × þu h - ... -R × -na hon uarþ [tau]þ(r) [a] kriklati × kuþ hialbi honsalukuþs muþi(R) Эйрик и Хакон, и Ингвар, и Рагнхильд, они … Он умер в Грикланде. Да помогут Бог и Божья матерь его душе (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – красный песчаник, высота – 1,50 м, ширина – 1,13 м. Камень расколот на три части, имеется немало мелких повреждений, поэтому в тексте много пропусков. Надпись высечена на туловище змея, которое образует три петли. Туловище второго змея образует узкие ленты переплетений. Крест отсутствует. Характер орнамента, тип букв и орфография позволяют предположить, что памятник был сделан Асмундом или кем-либо из его учеников (Brate 1925. S. 37-42).
U 541 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: церковь в Хюсбю-Сьюхундра, Швеция
U 582 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в церкви в Сёдербю-Карл, Швеция)
U 611 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Тиббле, Швеция
U 613 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: ГИМ Швеции в г. Стокгольм, Швеция
U 614 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Тюрсэтра, Швеция
U 616 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Тонг, Швеция
U 617 (Bro stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: около церкви в Бро, Швеция
U 636 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Лоддерста, Швеция
U 644 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: у моста в Экилла бро, Швеция Дата: предположительно 1020-1060 гг. Мастер: предположительно Аскель Текст: an(u)(i)(t)r × auk × kiti × auk × kar × auk × blisi × auk × tiarfr // þir × raistu × stain þina × aftiR × kunlaif × foþur × sin han × fil × austr × miþ × ikuari kuþ heabi ontini Андветт и kiti, и Кар, и Блэси, и Дьярв, они воздвигли этот камень по Гуннлейву, своему отцу. Он пал на востоке с Ингваром. Да поможет Бог [его] душе (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – светлый гранит, высота – 2,20 м, ширина – 1,24 м. Надпись высечена на туловищах змеев, головы и хвосты которых пересекаются вверху и внизу. В центре петли и над верхним перекрещением расположены кресты. С. Гарделл считает, что орнаментика соответствует 1020-1060 гг. (Gardell. S. 66-77). Исходя из характера орнаментика и палеографических особенностей надписи, Э. Брате предположил, что памятник сделан мастером Аскелем (Brate 1925. S. 68; Axelson. S. 99) и может быть датирован серединой XI в.
U 654 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Варпсунд, Швеция Дата: сер. XI в. Мастер: предположительно Аскель Текст: × a- -itr × auk × ka(r) × uk × kiti × auk × -[l]isi × auk × tiarfr × ris[t]u × stain × þena × aftir × kunlaif × foþur sin // is u[a]s nus(t)(r) × m[i](þ) ikuari × tribin kuþ × hialbi × ot þaira al-ikrraistik × runar // is kuni × ual × knari stura Андветт и Кар, и kiti, и Блэси, и Дьярв воздвигли этот камень по Гуннлейву, своему отцу. Он был убит на востоке с Ингваром. Бог да поможет их душам. Я, Альрик (Аскель ?), высек руны. Он мог хорошо вести корабль (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVI в. Материал – гнейс, высота – 2,94 м, ширина – 0,50 м. Надпись высечена на туловищах двух змеев, пересекающихся внизу и вверху. В центре помещен крест. Текст заканчивается внизу на отдельной полосе. Имя рунографа сохранилось не полностью. Э. Брате относит памятник к творчеству мастеру Аскеля из-за сходства орнаментики и орфографии с подписанными им работами (Brate 1925. S. 67-68; Axelson. S. 98).
U 661
U 668 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Кольста, Швеция
U 678 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Скоклостер, Швеция Дата: XI в. или ранее Мастер: Фот
U 687 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Сьюста, Швеция Мастер: Эпир
U 698 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян (находился в церкви Векхольма, Швеция)
U 701 (Kyge stone) Регион находки: Уппланд, Швеция (известен по рисункам XVII в.) Месторасположение сейчас: утерян
U 705 Регион находки: Уппланд, Швеция (на снимке рисунок XVII в., камень был утерян, но затем вновь найден) Месторасположение сейчас: Мобака, Швеция
U 755 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Кёльста, Швеция
U 778 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Свиннегарн, Швеция Дата: 1020-1060 гг. Мастер: предположительно Аскель Текст: þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka × sun sin × is ati × ain // × sir × skib × auk × austr × stu[rþi] i × ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × askil × raist Тьяльви и Хольмлауг велели установить все эти камни по baka, своему сыну. Он один владел кораблем и вел [его] на востоке в войске Ингвара. Бог да поможет душе baka. Аскель высек (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – серо-красный гранит, высота – 2,35 м, ширина – 1,33 м. Надпись выполнена на туловищах двух змеев, пересекающихся вверху и внизу. В центре петли помещен крест. Надпись выполнена смешанными рунами. Камень заказал Тьяльви и Хольмлауг в память об их сыне, который, видимо, погиб во время похода Ингвара на восток.
U 785 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Тиллинге, Швеция
U 792 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Улюнда, Швеция Текст: kar lit × risa × stin × þtina × at × mursa × faþur × sin × auk × kabi × at × mah sin × fu- hfila × far × aflaþi uti × kri[k]um × arfa × sinum Кар велел установить этот камень по mursa, своему отцу, и kabi по своему супругу (родичу?). Он смело уехал, приобрел богатство далеко в Греции для своего наследника (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – серый гранит, высота камня – 1,65 м, ширина – 1,19 м. Текст высечен на туловище змея. В центре помещен крест. Памятник воздвигнут в честь человека, который приобрел "наследство" (видимо, деньги, золото), находясь в Византии, куда он совершил плавание.
U 812 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Хёльста, Швеция
U 824 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Хольмс, Швеция
U 837 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Альста, Швеция Дата: сер. XI в. Мастер: Аскель Текст: ...k × hulmk ... (r)s × liþ × kuþ × hialb(i)... …и Хольмгейр (?) … в войске (Ингвара ?). Бог да поможет… (пер. Е. А. Мельниковой). Фрагмент памятника найден в 1945 г. на лугу. Описание находки было дано С. Б. Ф. Янсоном (Jansson 1946. S. 265). Судя по сохранившемуся фрагменту, стела имела большие размеры и сложную орнаментику.
U 839 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Рюда кунсгорд, Швеция Мастер: Торгет
U 855 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бёкста, Швеция Дата: XI в.
U 861 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Нурста, Швеция Дата: XI в.
U 871 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: парк Скансен в г. Стокгольм, Швеция Дата: XII в. Мастер: Асмунд Карасон
U 873 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Эрсунда, Швеция
U 877 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Исторический музей в г. Стокгольм, Швеция (найден в Мёйбру, Швеция) Дата: V-VI вв.
U 896 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: парк университета в г. Уппсала, Швеция (найден в Хоге, Швеция)
U 898 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Норбю, Швеция Мастер: Эпир Представляет собой надпись на скале.
U 905 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Вэнге, Швеция
U 922 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: собор г. Уппсала, Швеция Мастер: Эпир Текст: ikimun[tr × u]k þorþr × // [iarl × uk uikibiarn × litu × risa × stain × at] ikifast × faþur[ × sin sturn × maþr ×] // sum × for × til × girkha × hut × sun × ionha × uk × at × igulbiarn × in ybiR [× risti ×] Ингимунд и Торд, Ярл и Видбьёрн (?) велели установить камень по Ингифасту, своему отцу, кормчему, который ездил далеко к грекам, сын Йона, и по Ингульбьёрну. А Эпир высек (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в., но его местонахождение долгое время не было известно. Он был обнаружен в основании колонны в Уппсальском соборе при его реставрации в 1972 г. (Gustavson // Runfynd 1972. S. 192-199). В настоящее время часть памятника находится под колоннами, а видимая его часть сильно повреждена материал – светло-серый гранит, первоначальная высота камня – 2,85 м, ширина – 1,50 м. Текст высечен на туловищах нескольких переплетающихся змеев, среди которых помещен крест. Памятник воздвигнут в честь человека, побывавшего в Византии. Очевидно, Ингифаст был кормчим одного из кораблей.
U 932 (южная сторона) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: храм г. Уппсала, Швеция Дата: XI в. Мастер: Асмунд Карасон
U 932 (северная сторона)
U 933 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: храм в г. Уппсала, Швеция Дата: XI в. Мастер: Эпир
U 934 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: храм в г. Уппсала, Швеция Дата: XI в.
U 937 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: парк в университете г. Уппсала, Швеция (найден в стене монастыре в г. Уппсала)
U 956 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Ведикса, Швеция Мастер: Асмунд Карасон
U 961 (Vaksala stone) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Ваксала, Швеция Дата: XI в. Мастер: Эпир
U 969 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Болльста, Швеция Мастер: Осмунд
U 970 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Болльста, Швеция Мастер: Эпир
U 978 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковь в Ст. Уппсале, Швеция
U 979 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: г. Старая Уппсала, Швеция
U 990 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Фунбю, Швеция
U 991 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Фунбю, Швеция
U 993 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бруннбю, Швеция
U 999 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Фунбю, Швеция
U 1011 (левая сторона) Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: университетский парк г. Уппсала, Швеция Дата: XI в. Мастер: Вигмунд
U 1011 (правая сторона)
U 1014 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Эрентуна, Швеция
U 1016 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: Фьюкбю, Швеция Дата: XI в. Мастер: Асмунд Карасон Текст: × liutr × sturimaþr × riti × stain × þinsa × aftir × sunu × sina × sa hit × aki × sims uti furs × sturþ(i) × -(n)ari × // kuam × // × hn krik × // × hafnir × haima tu × // ... -mu- ... (k)(a)(r) // ... (i)uk (r)(u)-(a)... Льот, кормчий, воздвиг этот камень по своим сыновьям. Звали Аки того, который посетил Айфор (или: который погиб вдали [от дома]). Вел корабль // приплыл // он в греческую // гавань. Умер дома // … // …высек руны (?) (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с XVII в. Материал – светло-серый гранит, высота – 1,91 м, ширина – 1,62 м. Текст высечен на нескольких лентах, главная из которых расположена петлей; остальные образуют переплетения внизу и в центре. В верхней части петли изображен крест. Орнаментика памятника своеобразна и близка к английскому и ирландскому ленточному орнаменту (Kendrick 1938. Fig. 13). Несколько лент несут части надписи, которая поэтому разбита на короткие отрывки. Их последовательность не всегда ясна. Памятник воздвигнут Льотом в честь его сына Аки и других сыновей, имена которых в сохранившейся части и текста нет. Оба, как отец, так и сын, были кормчими и, возможно, владельцами кораблей.
U 1043 Регион находки: Уппланд, Швеция Мастер: Асмунд Карасон
U 1045 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бьёрклинге, Швеция
U 1046 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бьёрклинге, Швеция
U 1047 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бьёрклинге, Швеция
U 1048 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бьёрклинге, Швеция
U 1050 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Бьёрклинге, Швеция
U 1087 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: утерян
U 1113 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Хэггебю, Швеция
U 1125 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Крогста, Швеция
U 1143 Регион находки: Уппланд, Швеция Месторасположение сейчас: церковный двор в Тьерп, Швеция Дата: 1020-1060 гг. Мастер: Торир Текст: [klintr auk blikr × ristu stin × þinsi × iftiR kunu(i)þ] × faþur × sin × han // [× foR bort miþ (i)kuari × kuþ trutin hialbi ont ...](r)[a ×] kristin[a þu]r[iR × -an × ri]s[ti] klintr и Блейк установили этот камень по Гуннвиду, совоему отцу. Он ездил с Ингваром. Господь Бог да поможет душам всех христиан. Торир высек [руны] (пер. Е. А. Мельниковой). Камень известен с XVII в. Материал – темный гранит, высота – 1,64 м, ширина – 1,10 м. Текст высечен на туловищах двух змеев, головы и хвосты которых соединены связками внизу и вверху. В центре и над верхней связкой изображены кресты. Памятник установили два брата в честь своего отца, который со многими другими уппландцами принял участие в походе Ингвара. Возможно, что Гуннвид был одним из немногих вернувшихся на родину из этого похода, поскольку в противном случае обычно говорилось: verđa dauđr, andask, verđa drepinn, falla. См.: Cucina 1989. № 210. P. 235-237.
U 1144 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: двор церкви под Тьерпом, Швеция
U 1145 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: под Тьерпом, Швеция
U 1146 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Гиллберга, Швеция
U 1158 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Стура Сальфорс, Швеция
U 1161 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Альтуна, Швеция Дата: XI в.
U 1163 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Гёксбю, Швеция (найден в Дрэвле, Швеция)
U 1175 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Стура Рамсьё, Швеция
U 1181 Регион находки: Уппланд, Швеция Местоположение сейчас: Лилла Рунхаллен, Швеция
Заголовок сообщения: Re: Рунические камни в Швеции
Добавлено: 29 окт 2018, 03:40
Администратор
Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53 Сообщений: 22060 Медали: 53 Cпасибо сказано: 866 Спасибо получено: 19275 раз в 11999 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 70218
ЭЛАНД
С острова Эланд, расположенного у побережья Смоланда. Известно 55 надписей, относящихся к языческому и раннехристианскому времени (X-XXII вв.). Несколько надписей вырезаны на церковных дверях и на воротах в ограде церквей. Все остальные, как это обычно в Скандинавии, высечены на камнях, материалом для которых служили иногда гранит и песчаник, но наиболее распространен был известняк, поскольку значительные залежи его выходят на острове на поверхность. Из-за малой прочности известняка многие рунические камни повреждены или пропали. Полностью сохранились только 10 рунических памятников, от 15 остались более или менее крупные обломки, остальные утеряны. Они известны по зарисовкам Ю. Буре, Х. Рецелия, А. Альквиста. Позднее эти надписи вошли в сборники Ю. Лильегрена и Р. Дюбека.
Среди всех известных надписей только одна сообщает о контактах жителей острова Эланд с Русью.
Öl 1 Регион находки: о. Эланд, Швеция Месторасположение сейчас: Карлеви, Швеция
Öl 28 Регион находки: о. Эланд, Швеция Месторасположение сейчас: во дворе церкви Гордбю, Швеция Дата: I пол. XI в. Текст: harþruþr x raisti x stain x þinsa x aiftiR x sun x sin x smiþ x trak x kuþan x halfitran x bruþiR x ans x sitr x karþum // brantr x riti x iakþu x raþa x kan Хертруд воздвигла этот камень по своему сыну Смиду, доброму воину. Его брат Халльфинд, он живет в Гардах. Бранд написал, чтобы можно [было] понять (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник известен с середины XVIII в. Материал – известняк, высота – 1,46 м, ширина – 1,20 м. Надпись выполнена на гладко стесанной стороне. Текст высечен на полосе, расположенной в форме петли. Внутри петли находится крест с трилистником на кольце и удлиненным основанием. С. Гарделл считает, что орнаментика соответствует 1020-1060 гг.
Заголовок сообщения: Re: Рунические камни в Швеции
Добавлено: 30 окт 2018, 13:03
Администратор
Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53 Сообщений: 22060 Медали: 53 Cпасибо сказано: 866 Спасибо получено: 19275 раз в 11999 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 70218
ЭСТЕРЪЁТЛАНД
В области Эстеръётланд к моменту публикации последнего тома рунических надписей (1918 г.) было известно 192 памятника, содержащих тексты, которые написаны младшеруническим алфавитом, и 2 - рунами старшего алфавита. Подавляющее большинство надписей сделано на памятных стелах, установленных в честь погибших членов семей их родственниками.
Всего 10 надписей рассказывают о поездках жителей этой области в другие страны: на запад и в Англию, в Византию и на восток. Один из памятников установлен в честь человека, который "был с Кнутом", т. е., вероятно, принимал участие в английских походах Кнута Великого.
Интерес представляет дважды встречающееся имя uirikR - Væringr, соответствующее названию наемного скандинавского войска в Византии и на Руси - Væringjar ("варяги"). Очевидно, в обоих текстах говорится об одном и том же человеке. Поскольку имя не встречается в рунических надписях других областей, то, может быть, не лишено оснований предположение, что это не имя собственное, а прозвище человека, служившего в варяжском корпусе в Византии или на Руси. Это предположение тем более вероятно, что в первой надписи упомянут корабль Вэринга, т. е. Вэринг был предводителем отряда, совершавшего дальние плавания.
Памятники Эстеръётланда в большинстве своем установлены после принятия христианства. Они содержат изображения креста, обращения к Богу, Богоматери и святым. Многие стелы богато орнаментированы переплетениями полос, туловищ змеев и т. д. Подписи мастеров, однако, почти не встречаются.
Ög 81 (Högby stone, левая сторона) Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хёгбю, Швеция Дата: I пол. XI в. Мастер: Торкель Текст (левая сторона): × þukir × resþi × stin × þansi × eftiR × asur × sin × muþur × bruþur × sin × iaR × eataþis × austr × i × krikum × Торгейр установил этот камень по Асуру, брату своей матери, который умер на востоке в Греции (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник, вмурованный в стену церкви, был вынут из нее во время реставрационных работ в 1874 г. Материал – розовый гранит, длина – 3,45 м, ширина стороны А, на которой изображен крест и высечена первая надпись, – 0,63 м, ширина стороны В – 0,46 м. текст на стороне А расположен на туловище змея, голова и хвост которого пересекаются и соединены связкой. В центре петли помещен крест типа свастики. На стороне В текст также высечен на туловище змея, в форме спирали и заканчивается на полосе в центре.
Ög 81 (Högby stone, правая сторона) Текст (правая сторона): × kuþr × karl × kuli × kat × fim × syni // feal × o × furi × frukn × treks × asmutr × aitaþis × asur × austr × i krikum × uarþ × o hulmi × halftan × tribin × kari × uarþ × atuti × // auk × tauþr × bui × þurkil × rist // unaR Добрый бонд Гули имел пять сыновей. Пал у Фюри Асмунд, бесстрашный муж. Умер Асур на востоке в Греции. Был на Хольме Хальвдан убит. Кари был у Дунди (?), и умер Буи. Торкель высек руны (пер. Е. А. Мельниковой).
Ög 82 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хёгбю, Швеция
Ög 83 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хёгбю, Швеция
Ög 104 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Гиллберга, Швеция
Ög 136 (Rök stone, правая сторона) Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: г. Рёк, Швеция Дата: ок. 800 г. Мастер: Варинн
Ög 136 (Rök stone, левая сторона)
Ög 145 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Хёгбю, Швеция Дата: XI в. Текст: …ur × sin × eR × furs × // hilfnŋi × (a)(u)(s)tr …своему, который погиб … в войске на востоке (пер. Е. А. Мельниковой). Обломок камня с частью текста вмурован в стену ограды церкви. Материал – гранит, длина обломка – 0,67 м, ширина – 0,45 м. Надпись состоит из двух частей: на прямой полосе и в центре на выгнутой полосе у основания креста (видимо, окончание надписи). В центре над текстом сохранился фрагмент креста. По палеографическим особенностям надпись датируется XI в. Стела установлена в память о человеке, погибшем на востоке. Его имя, как и имя заказчика памятника утеряно. Можно лишь догадываться, что камень воздвигнут его братом или сыном, так как оставшиеся буквы -ur, с которых начинается текст, могут являться окончанием дательного падежа единственного числа одного из двух слов: bruþur или faþur. Человек, в честь которого установлен памятник, был, очевидно, воином, т. к. упомянуто, что он погиб "в войске" (hilfinŋi – от helfningr). По аналогии с текстом № 94 Э. Ульсен и Э. Брате полагают, что и здесь говорится о походе Ингвара, и восстанавливают эту часть текста следующим образом: [í Ingvars] hælfningi østr: Ys. S. 64; Ög. B. II. H. 2. S. 137. Такое предположение возможно, хотя следует учитывать и то, что слово helfningr употребляется и на других камнях, которые не имеют отношение к дружине Ингвара. Во всяком случае, несомненно, что человек, в честь которого был воздвигнут памятник, побывал на востоке (возможно, на Руси) в военном походе.
Ög 155 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Сюлтен, Швеция Дата: сер. XI в. Текст: × þurfriþ × risti × efti R × askut × auk × kauta sunu × sina // stin × þasi × han × kuti × etaþis × i × ikuars × // hilfniki × Торфрид установила по Асгауту и Гаути, своим сыновьям, этот камень. Он, Гаути, умер в войске Ингвара (пер. Е. А. Мельниковой). Памятник был известен уже первым издателям рунических текстов. Материал – светло-серый песчаник, высота – 2 м, ширина – 0,79 м. Текст высечен на двух полосах, расположенных в форме дуги, вытянутой по высоте камня, и заканчивается на отдельной полосе слева внутри дуги. Полосы справа соединены переплетением. Внутри дуги расположен крест. С. Гарделл относит способ расположения надписи к раннему периоду – 950-1020 гг., а тип крест – к 1020-1060 гг. (Gardell. S. 51-66, 66-77). Связка-переплетение полос также указывает на более позднее происхождение памятника. В целом его можно датировать серединой XI в. Памятник воздвигла женщина по имени Торфрид в честь двух сыновей, второй из которых погиб во время похода Ингвара.
Ög 165 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Скённинге, Швеция
Ög 179 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: около монастыря г. Вадстена, Швеция
Ög 181 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: Ледберг, Швеция Дата: XI в.
Ög Fv1950; 341 Регион находки: Эстеръётланд, Швеция Месторасположение сейчас: музей в г. Линчёпинг, Швеция
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения