Текущее время: 28 мар 2024, 13:13


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Частная молитва за тех, кто живет в карантине
СообщениеДобавлено: 04 апр 2020, 19:21 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101827 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Частная молитва за тех, кто живет в карантине, Исаак Гантверк Майер (2020)

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתַי אַנְשֵׁי תַּם
וּפָקַד אִמּוֹתַי יוֹשְׁבוֹת אֹהָלִים
וָיּוֹרֶה לְעַבְדּוֹ עֵץ רְפוּאַת הַמַּיִם
וְרָפָא אֶת הַנְּבִיאָה מִצְרַעֲתָהּ
וְכָרַת בְּרִית שָׁלוֹם
לְאוֹהֵב שָׁלוֹם
וְנָתַן רִפּוּי לִבְנֵי הַנְּבִיאִים
וְשָׁלַח הַחֲלָמָה לַמְּלָכִים וְלַגֵּרִים
הוּא יְחַזְּקֵנִי בְּהֶסְגֵּרַי
וְיַעֲמֹץ לִבִּי בִּבְדִידוֹתַי.
אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד
בַּת־עַמְּךָ אָהֳלִיבָה
לְקַבֵּל וּלְקַיֵּם אֶת־דִּבְרֵי הָרוֹפְאִים וְיוֹדְעֵי הַמַּחֲלִים

Пусть Тот, Кто благословил наших предков, ,безупречных людей,
И вспомнил наших предков, живущих в палатках,
И показал рабу Божьему дерево целебных вод,
И исцелил пророчицу от проказы,
И заключил завет мира
с тем, кто преследовал мир,
И дал лекарство сынам пророков,
И послал исцеление королям и незнакомцам,
Укрепит меня в карантине,
и даст мужество моему сердцу в моей изоляции.
Увы, как она сидит одна -
дочь твоего народа Охохива -
Чтобы принять и выполнить слова врачей и экспертов по болезням.

וְהוֹי אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי
כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙
לְהַפְרִידֵנִי מִמִּצְווֹתֶיךָ הַצִּבּוּרִים
שֶׁהֵם חָיִינוּ וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ
וּמְקוֹר שִׂמְחָה וְרִנָּה בְּצָרוֹתֵינוּ.
אֲבָל מֻכָּר וְיָדוּעַ לִי
כִּי מַעְלָה מַעְלָה עַל כׇּל־מִצְוָה גְּדוֹלָה וּקְטַנָּה
(חוּץ מִלָּסוּר מֵעֲבוֹדָה זָרָה
וְגִלּוּי עֲרָיוֹת וּשְׁפִיכוּת דָּמִים)
עָלַי לִפְקֹחַ נֶפֶשׁ לִחְיוֹת בָּהֶם
וּלְהַחֲיוֹת בָּהֶם
שֶׁבְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יִהְיוּ חָיִינוּ
וְאֹרֶךְ יָמֵינוּ לְעֹלָם וָעֶד
וְהַשְׁתָּא קְרוֹבָה לָבוֹא
קַיֵּם־לִי וּלְכׇל־בֵּית יִשְׂרָאֵל

И о мой Бог и Бог моих предков!
Для меня это очень горько
отделить себя от ваших публичных заповедей,
Потому что они наша жизнь и продолжительность наших дней
И источник радости и веселья в наших бедах.
Но это признано и известно мне
что далеко, намного выше любой заповеди великой или малой
Я обязан спасать жизни, жить ими
и принести им жизнь
Что в верной истине они будут нашей жизнью,
и длина наших дней во веки веков.
И на этот раз, скоро,
исполни для меня и для всего дома Израиля

כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב עַל־יַד מֹשֶׁה נְבִיאֲךָ
כָּאָמוּר —

Что написал Моисей, пророк Твой,
как сказал -

Каждый из следующих четырех стихов повторяется дважды на иврите и один раз на арамейском Таргуме.

וַיֹּ֩אמֶר֩ אִם־שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ
וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֺתָ֔יו
וְשָׁמַרְתָּ֖ כׇּל־חֻקָּ֑יו
כׇּֽל־הַמַּחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֙יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ׃

וַיֹּ֩אמֶר֩ אִם־שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ
וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֺתָ֔יו
וְשָׁמַרְתָּ֖ כׇּל־חֻקָּ֑יו
כׇּֽל־הַמַּחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֙יִם֙ לֹא־אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ׃

וַאֲמַר֩ אִם־קַבָּ֨לָא תְקַבֵּ֜יל לְמֵימְרָ֣א ׀ דַּי֣יָ אֱלָהָ֗ךְ
וּדְכָשַׁ֤ר קֳדָמ֙וֹהִי֙ תַּעֲבֵ֔יד
וּתְצִ֖ית לְפִקּוֹד֑וֹהִי
וְתִטַּר־כָּל־קְיָמוֹהִי־
כָּל־מַרְעִ֞ין דְּשַׁוִּ֤יתִי בְּמִצְרַ֙יִם֙ לָא־אֲשַׁוֵּ֣ינוּן עֲלָ֔ךְ
אֲרֵ֛י אֲנָ֥א יְיָ֖ אָסָֽךְ׃

«И сказал: если вы будете слушать,
слушай голос Бога твоего,
и делай то, что справедливо в глазах Бога,
и внимай заповедям Божьим,
все болезни, которые я наложил на вас в Египте, я не возьму на вас,
ибо Я ... кто исцеляет тебя ».

וְנֶאֱמַר —

И сказано -

וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר
אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃

וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר
אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ׃

וְצַלִּ֣י מֹשֶׁ֔ה קֳדָם־יְיָ֖ לְמֵימַ֑ר
אֱלָ֕הָא בְּבָע֛וּ אַסִּ֥י כְעַ֖ן יָתַֽהּ׃

«И воззвал Моисей к ... и сказал:
Боже, пожалуйста, пожалуйста, исцели ее!

וְנֶאֱמַר —

И сказано -

וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים
וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃

וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים
וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃

וְקָ֥ם בֵּין־מִיתַ֖יָּא וּבֵ֣ין חַיַּ֑יָּא
וְאִתְכְּלִ֖י מוֹתָֽנָא׃

«И [Аарон] стоял между живыми и мертвыми,
и чума была сдержана ».

וּבְמַשְּׂאוֹת יִרְמְיָהוּ נְבִיאֶיךָ
כָּתוּב לֵאמֹר —

И в бремени Иеремии, твоего пророка
написано [15] -

רְפָאֵ֤נִי יְהֹוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה
כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃

רְפָאֵ֤נִי יְהֹוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה
כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃

אַסְיֵ֤נִי יְיָ֙ וְאֶ֣תַּסֵ֔י פְרוֹקְנִ֖י וְאֶתְפְּרַ֑ק
אֲרֵ֥י תּוּשְׁבַּחְתִּ֖י אָֽתְּ:

«Исцели меня, ····, чтобы я исцелился, спаси меня, чтобы я был спасен, ибо моя хвала Ты».

וּבְסֵפֶר יַלְקוּט זְמִירוֹת לְדָוִד
כָּתַב עַבְדְּךָ לֵאמֹר —

И в сборнике гимнов Давида
Твой слуга написал -

יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן
בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃

«О тот, кто сидит в убежище Высшего,
в тени Вседержителя »

אֹמַ֗ר לַ֭יהֹוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י
אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃

«Я говорю: ····, мое убежище и крепость,
Боже мой, в кого я верю »

כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ
מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃

«Будет спасен от ловушки, злой чумы».

בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה
צִנָּ֖ה וְסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃

«Божьи шестерни покроют тебя, и под крыльями Бога ты будешь прибежищем»

«Щит и прикрытие - это Божья истина».

לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה
מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃

«Вы не будете бояться ночной паники,
стрел, летящих днем »

מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ
מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃

«Чумы, идущей вокруг мрака, разрушения, разоряющего в полдень».

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ
אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃

«От тебя слева тысяча , десять тысяч справа от тебя, но они не достигнут тебя».

רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט
וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃

«И все же ваши глаза будут видеть и увидят справедливые наказания нечестивых».

כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִ֑י
עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃

«Ибо ты поставил Моим прибежищем, Высшим, свое жилище».

לֹא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה
וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאׇהֳלֶֽךָ׃

«Зло не коснется вас, и чума не приблизится к вашему шатру».

כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ
לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃

«Ибо Бог повелевает божественными посланниками охранять вас всеми способами».

עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ
פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃

«Они поднимут тебя в свои руки, чтобы ноги не ступили на камень».

עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ
תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

«Вы будете наступать на пантеру и гадюку, растопчите льва и питона».

כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃

«Потому что они жаждут Меня, Я спасу их, Я подниму их, потому что они знают Мое имя».

יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ
עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה
אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

«Когда они призовут меня, я отвечу,
Я сам буду с ними в беде,
Я приду к ним и сделаю их достойными.

Последний стих здесь повторяется дважды на иврите и один раз на арамейском Targum.

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ
וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ
וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃

«В течение нескольких дней я буду встречаться с ними и покажу им Мое спасение»

כִּי אַתָּה רוֹפֵא כׇל־בָּשָׂר
וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת
וְרוֹפֵא חוֹלֵי
עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל
וְנָתַן וְנוֹתֵן וְיִתֵּן רְפוּאָה
לְכׇל־בְּנֵי אָדָם יְצוּרֶיךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה
שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה׃

Потому что Ты исцеляешь всякую плоть
и творишь чудеса,
И исцелишь больных
Твой народ Израиль,
И дано было, и дается, и будет даваться исцеление
всем Твоим смертным созданиям.
Благословен Ты,
кто слышит молитву!


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB