Текущее время: 29 мар 2024, 06:28


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Глиф 4 Богинь Юпитера для победы,свободы и изобилия
СообщениеДобавлено: 19 сен 2013, 23:18 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101837 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Нанести:

Изображение

Первая богиня Виктория-воплощение победы и триумфа.
Вторая Либертас -воплощение свободы.
Третья Конкордия - воплощение гармонии.
Четвертая Abundanta- воплощение изобилия и процветание.

Заклинание для активации глифа:

Jove, send me the graces of the Goddesses of the four gates.
Victoria, overcome my competition
and conquer my crossed conditions.
Libertas, grant me financial freedom
and free me from fear and force of habit.
Concordia, grant harmony and healing
and smooth interactions with those around me.
Abundantia, grant me prosperity
and the bounty of your cornucopia!
You four goddesses take your places!
Surround me with the splendor of Sovereignty
And pour upon me the nectar of your grace.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Астильба, Alisia, Аленка, АМАЛИЯ, Bagirka, bruja, Светояра, святой, feniks, HERMES HERMESIN, lioness, lora, Marta, pantera61, Sveta13, Кроличья лапка, Натаусик, Натали, ЭЛЕГИЯ
 Заголовок сообщения: Re: Глиф 4 Богинь Юпитера для победы,свободы и изобилия
СообщениеДобавлено: 05 фев 2015, 21:02 
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 29 май 2014, 12:17
Сообщений: 53
Откуда: Алтай
Cпасибо сказано: 47
Спасибо получено:
175 раз в 55 сообщениях
Магическое направление:: рунная магия
Очков репутации: 29

Добавить
Первый перевод
Юпитер, пришлите мне грации богини четверо ворот.
Виктория, преодолеть мой конкурс
и победить свой пересек условиях.
Libertas, предоставить мне финансовую свободу
и освободи меня от страха и в силу привычки.
Конкордия, Грант гармонии и исцеления
и плавное взаимодействие с теми, кто меня окружает.
Abundantia, даруй мне благополучие
и щедрости вашего рога изобилия!
Вы четырех богинь занять свои места!
Меня окружают с блеском суверенитета
И излей на меня нектар твоей благодати.

Второй перевод:
Юпитер, пришлите мне милости богинь четырех ворот.
Виктория, преодолеть свою конкуренцию
и завоевать мои скрещенные условия.
Libertas, дай мне финансовую свободу
и освободить меня от страха и в силу привычки.
Concordia, предоставить гармонию и исцеление
и гладкие взаимодействия с окружающим меня людям.
Абунданция, дай мне процветания
и щедрость вашей рога изобилия!
Вы четыре богини ваши места!
Окружите меня с великолепием суверенитете
И излить на меня нектар твоей милости.
Уважаемая Vannadis, какой перевод точнее?


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю ceropegia. "Спасибо" сказали:
Астильба, ЭЛЕГИЯ
 Заголовок сообщения: Re: Глиф 4 Богинь Юпитера для победы,свободы и изобилия
СообщениеДобавлено: 05 фев 2015, 21:29 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44087
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101837 раз в 28405 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Оба правильные, просто оба не литературные, а переведены по словам, если брать литературный перевод, то получится так:

Юпитер пришли мне благосклонность Богинь четырех врат,
Богиню Победы, чтобы преодолеть конкуренцию
и покорить пересекающиеся (с моими) обстоятельства,
Богиню Свободы, чтобы она дала мне финансовую независимость,
и избавление от страхов и вредных привычек.
Богиню Согласия,чтобы она дала мне гармонию и исцеление,
и хорошие отношения с окружающими меня людьми
Богиню Изобилия чтобы она дала мне процветание,
и щедрость своего рога изобилия,
Вы четыре богини прибудьте в это место - так как - to take place {неперех.гл.} (также: to occur, to descend from, to arise, to arisen) - происходить [происходи́ть] {глаг.}, случаться, появляться, или к примеру можно перевести и как - будьте со мной в этом месте)
Окружите меня великолепием своей независимости(власти) ,
И излейте на меня нектар своей благодати!

Sovereignty - это в случае если речь идет о государстве или стране слово употребляется в значении суверенитет, а если речь идет о Богинях, то есть слово употребляется с другим словом и оно существительное женского рода, то тогда это независимость, если тут хотели сделать упор на суверенитет, то тогда логичнее было бы перевести в значении сюзерен.По сути тут речь идет о признании власти, к примеру - God's sovereignty. - переводится как - признание власти Бога.Имена Богинь даны на латыни, я на всякий случай перевела их, но в принципе тут их переводить не нужно.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Бегущая, Астильба, Alenka1992, АМАЛИЯ, Анна Анина, bruja, ceropegia., Keiserinne, LANA, lioness, merlin, Олечка77, Ольга Северная, Prasolov, Sfiris, Sveta13, Valentina28, veradivo, Малла, ЭЛЕГИЯ
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB