Текущее время: 20 ноя 2017, 11:31
Проводится набор на обучение: clubmagics.com/viewtopic.php?f=5&t=11637.


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ФУЛЬДСКИЕ АННАЛЫ
Новое сообщениеДобавлено: 23 апр 2013, 23:37 
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 21090
Откуда: из загадочной страны:)
Cпасибо сказано: 4364
Спасибо получено:
51070 раз в 14157 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 5819

Добавить очки репутации
ФУЛЬДСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES FULDENSES

Часть первая

С 714 по 838 г., составленная Эйнхардом.

Год 829.

В святую субботу перед Пасхой ночью в Аквисгране (Ахен) 1 произошло землетрясение. В августе император 2 собрал в Августе Вормации (Вормс) 3 всеобщий съезд 4. Болгары поднялись на кораблях по реке Драве и сожгли несколько наших деревень близ реки 5. Бернард 6, граф Барциноны (Барселона) 7, назначен камергером во дворец, а Хлотарь 8 уехал в Италию.

Год 830.

Среди франкской знати в Компендии (Компьень) 9 возникли волнения против императора 10 из-за Бернарда, которого они не желали терпеть во дворце. Когда он бежал, изгнанный ими, они снова помирились с императором, но только на короткое время.

Год 831.

Близ Новиомага (Неймеген) 11 император собрал съезд 12, где по праву изгнал всех тех, кто был против него: одних – с государственных должностей, других из собственных владений, а некоторых также отправил в ссылку, из-за чего возбудил против себя и своей супруги Юдифи 13 недовольство не только у народа, но и у своих сыновей.

Год 832.

В месяце мае император отправился в военный поход на Августу Винделику (Аугсбург) 14 против своего сына Хлудовика. Вернувшись оттуда в Аквитанию он лишил власти своего сына Пипина 15. После развода со своей супругой, император с большими трудностями добрался оттуда до дворца в Аквенсе (Ахен) 16. На 2 ноны мая (3 мая) произошло солнечное затмение, а на 13 календы июня (4 июня) – лунное.

Год 833.

В начале поста император прибыл в Вормацию (Вормс), вызвал туда снова свою жену 17, собрал войско и двинулся в Ализацию (Эльзас) 18 против своих сыновей 19, которые хотели прийти к нему. Здесь его люди предали и бросили его 20, и он попал в руки своих сыновей 21. С сыновьями был также римский папа Григорий 22.

Год 834.

Затем 23 по приговору епископов он сдал оружие и заключён в монастырь для покаяния 24, а его супругу отвезли в Италию 25. Следующим летом его освободили, и он снова взялся за оружие, забрал к себе супругу и вынудил Хлотаря вернуться в Италию с теми, кто пожелал за ним последовать. В том же году сражались против Матфреда 26 и Ландберта 27, при этом погибли Уодо, граф Аврелианума (Орлеан) 28, Теодо, аббат [монастыря] святого Мартина в Туроненсе (Тур) 29, и многие другие.

Год 835.

Император провёл близ Лугдуна (Лион) 30 всеобщий съезд со своими сыновьями Пипином и Хлудовиком и, приведя в порядок отношения в тех областях, он вернулся во дворец в Аквенсе (Ахен). Норманны разграбили Дорестад 31.

Год 836.

Император провёл встречу во дворце Тиоденхове (Тьонвиль) 32, на которую не смог прибыть Хлотарь из-за тяжёлой болезни, так как он был уже почти что при смерти. После окончания встречи император прибыл во Франконофурд 33, а оттуда направился в [монастырь] Святых Марцеллина и Петра 34, оттуда – в Ингиленхайм, а затем вернулся во дворец в Аквенсе (Ахен). Норманны сожгли город Андверп (Антверпен) 35, а также Витлу 36, портовый город в устье Мозы, и получили от фризов дань.

Год 837.

Тицин 37 в Италии, как рассказывали, на 3 календы января (30 декабря 836 г.) восемь раз трясло [землю]. Погибли многие знатные люди Италии, среди них выдающийся Ландберт 38 и Хуго 39. На 3 иды апреля (11 апреля) в созвездии Весов появилась комета и была видна три ночи подряд. Норманны пришли и потребовали дань с острова Вальхрум (Вальхерен) 40, а в 15 календы июля (17 июня) убили там графа этой местности, Эггихарда 41, Хемминга 42, сына Хальбдана и многих других. Затем они разграбили Дорестад и, получив от фризов дань, ушли в свою землю. Император решил не ехать в Италию и остался на зиму в Аквисгране (Ахен).

Год 838.

Вечером на 3 календы января (18 января) произошло землетрясение около [монастыря] Cвятого Назария 43, а также в Вормаценсе, Спиренсе и Лобадуненсе 44. Для борьбы с норманнами строят корабли. Лучшая часть империи франков досталась молодому Карлу. Хлотарь и Хлудовик до середины поста провели переговоры в Тридентской долине 45.

Часть вторая

С 838 по 863 г., составленная Рудольфом.

Год 838.

В месяце июне император собрал всеобщий съезд в Новиомаге (Неймеген), где по совету некоторых знатных франков он письменно отказался передать власть над восточными франками своему сыну Хлудовику, который до этого правил там с его согласия. Поскольку тот понял, что такое решение принято из ненависти к нему этих советчиков, он не подчинился приказу и на 3 календы декабря (29 ноября) со своими людьми прибыл во Франконофурт (Франкфурт-на-Майне). Император же, как на врага, двинулся на него с военной силой, и отпраздновал в Могонтиаке (Майнц) 46 Рождество Господа.

В месяце ноябре этого года умер его сын Пипин, король Аквитании 47.

Год 839.

После праздников Рождества и Богоявления, на 7 иды января (7 января) император со своим войском переправился на судах через Рен (Рейн). Его заманили саксонцы, которые угрозами и убеждениями привели графа Адальберта 48. Узнав об этом, Хлудовик понял, что неподобает сыну бороться с отцом. Поэтому он проявил благоразумие, подчинился обстоятельствам и вернулся в Баварию. Император прибыл во Франконофурт (Франкфурт-на-Майне), где он остался на сорокадневный пост. Оттуда он отправился в Алеманию и около Бригантинского (Боденского) озера 49 отпраздновал Пасху. После Пасхи в месяце мае он прибывает в Вормацию (Вормс), где мирится со своим сыном Хлотарём, который после предоставленных гарантий безопасности приехал к нему из Италии, а затем делит между ним и своим младшим сыном империю. Старшему – Хлотарю – он передал своё звание 50, свой престол 51 и свою власть, а младшего – Хлудовика – он сильно обидел, так уступил ему только провинцию Баварию. После июльских календ (начало июня), когда Хлотарь вернулся в Италию, император в сопровождении Карла отправился на запад наводить порядок в Аквитании.

В этом же году в созвездии Овна появилась комета, а также в небе показались и другие чудесные знамения. Ясное небо по ночам краснело и несколько ночей подряд казалось, что в воздухе рассыпалось множество огоньков и звёзд.

Год 840.

Императорский сын Хлудовик, будто бы желая законно, как подобает, получить во владение часть империи на той стороне Рена (Рейн), отправился через Алеманию во Франконофурт (Франкфурт-на-Майне). Перед этим он своей рассудительностью завоевал расположение многих восточных франков. При известии об этом, император вынужден был, не закончив свои дела, вернуться из Аквитании. Он выслал вперёд архикапеллана Дрогона 52 и графа Адальберта для защиты западного берега Рена (Рейн), а сам последовал за ними и в Аквисгране (Ахен) отпраздновал Пасху (28 марта).

В это же время несколько ночей подряд в воздухе наблюдалось сильное зарево, так что с юго-востока на северо-запад протянулась странная пылающая полоса, сливающаяся в конус, и казалось, будто бы в зените растекается кровь.

После Пасхи император с собранной военной силой отправился к сыну в Тюрингию и дошёл до самой границы с варварами. Таким образом, император с большим трудом вытеснил его из богатой области империи и через славянские земли вынудил вернуться в Баварию. Сам же он упрочил своё положение в этих местностях, а затем возвратился к королевскую виллу Зальц 53, где отпраздновал дни литании и праздник Вознесения Господня. Перед праздником Вознесения Господня, а именно, на 4 иды мая (12 мая), в седьмой и восьмой час дня произошло солнечное затмение. Оно было таким сильным, что когда скрылось солнце, стали ясно видны звёзды, и всё на земле изменило свой цвет. В эти дни император заболел и стал постепенно угасать 54. На корабле его перевезли на Майн во Франконофурт, а через нескольких дней оттуда – на один рейнский остров около Ингиленхайма (Ингельхайм) 55. Болезнь его усилилась, и на 12 календы июля (20 июня) он скончался. Его тело привезли в город Меттис (Мец) 56 и с почетом похоронили в базилике святого Арнульфа Исповедника.

Хлотаря, который позднее прибыл из Италии, франки поставили на место его отца в качестве следующего короля. Они говорили, что умирающий император сам назвал его своим преемником, который после него должен встать у руля империи, поэтому он отослал ему королевские регалии, а именно, императорский скипетр и корону 57. Однако его братья не согласились с этим и готовились выступить против Хлотаря. Сначала в стенах города Могонтиак, куда он прибывал со своим войском, навстречу ему для защиты части империи к востоку от Рена (Рейн) выступил Хлудовик со своим сильным отрядом восточных франков. Братья заключили соглашение и отложили решение на более позднее время. Затем Хлотарь отправился на запад против Карла, а Хлудовик сохранил своё положение благодаря верности ему восточных франков, алеманов, саксов и тюрингов.

Год 841.

Между тем, Хлудовик разместил гарнизоны в селениях вдоль Рена (Рейн) и приготовился к обороне восточного берега, если последует нападение с западного. Когда слухи об этом дошли до Хлотаря, он прекратил преследование Карла, повернул назад и в начале апреля незаметно переправился с войском через Рен (Рейн) близ Вормации (Вормс). Тем самым он вынудил почти окружённого Хлудовика, которому уже изменили некоторые из его людей, вернуться в Баварию. После организации в этих областях охраны из верных ему людей, Хлотарь с новым рвением двинулся с войсками на Карла, который в то время уже собирался разбить свой лагерь на той стороне реки Мас (Маас).

Между тем Карл через посланников призвал Хлудовика на помощь, и тот двинулся через Алеманию, где против него в Рецию (Рис) 58 с войском выступили графы, которых Лотарь призвал защищать свою часть страны. Когда на 3 иды мая (13 мая) завязалось сражение, пал зачинщик раздора, граф Адальберт, а также огромное количество людей. И вот, Хлудовик, победивший в этой стычке, переправился через Рен (Рейн) и пришёл в Галлию на помощь своему брату Карлу. Три брата встретились в районе Алцедроненса (Осер) 59 около селения Фонтинат (Фонтенуа-ан-Пюизе) 60, но так и не смогли договориться о разделе империи, поскольку Хлотарь ни с чем не соглашался и собирался присвоить себе всю власть. Тогда они решили положиться на волю Бога и решить этот вопрос силой оружия. И вот, на 7 календы июля (25 июня) между ними произошла страшная битва, в которой с обеих сторон пролилось так много крови, что в наше время никто не помнит, было ли прежде такое поражение франкского народа. В те дни Хлотарь отправился обратно во дворец в Аквенсе (Ахен), а Хлудовик и Карл захватили лагерь, подобрали и похоронили тела тех, кто погиб с их стороны.

Они разделяются, и пока Карл остаётся на западе, Хлудовик к середине августа прибывает на королевскую виллу под названием Зальц. Тем временем, Лотарь снова отовсюду собрал своих людей и прибыл в Могонтиак (Майнц). Там он приказал саксонцам присоединиться к нему в Немете (Шпайер) 61 вместе со своим младшим сыном Лотарём, а сам переправился через Рен (Рейн), желая изгнать своего брата Хлудовика к чужеземным народам. Однако, не добившись успеха, он возвратился в Вормацию (Вормс). После празднования бракосочетания своей дочери 62, он снова выступил против Карла в Галлию, где провёл всю зиму в безуспешных попытках разбить его, а затем вернулся в Аквисгран (Ахен).

На 8 календы января (25 декабря) в созвездии Водолея появилась комета.

Год 842.

Когда Хлудовик увидел, что Хлотарь, несмотря на своё поражение, продолжал упорствовать как и прежде, и не хотел уступать, он собрал крупный отряд из людей восточной части империи, перешёл через Рен (Рейн) и подчинил города, лежащие на левом берегу Рена, которые поддерживали Хлотаря. Около города Аргенторат, который теперь называется Страсбург, к нему присоединился Карл. Оттуда они выступили уже вместе и на 14 календы апреля (15 марта) вынудили Хлотаря, находившегося на вилле Сентиак (Зинциг) 63, оставить преданных ему людей и спасаться бегством. Поверив распространившимся слухам, что он в отчаянии от своего положения бежал в Италию, они разделили между собой ту часть империи, которая прежде принадлежала Хлотарю. Однако Хлотарь собрал довольно большой отряд и расположился с ним около Мадаскона (Макон) 64, одного из городов Галлии. Здесь братья настигли его. Поскольку они увидели, что он уже склоняется заключить с ними мир, то решили, что лучше вступить с ним в соглашение, чем продолжать длительную вражду. Однако при условии, что от каждой стороны выберут 40 знатных людей 65, которые должны будут встретится и точно измерить территорию империи, чтобы впоследствии её легче было разделить между братьями на равные части.

Затем Хлудовик уехал оттуда и провёл в августе всеобщий имперский съезд на вилле под названием Зальц 66, после чего отправился в Саксонию, где сурово подавил сильные волнения тех 67, кто бежал от своих законных господ, а главаря мятежников приговорил к смерти. Осенью около Вормации (Вормс) он встретился со своим братом Карлом, пока Хлотарь пребывал на вилле Теодона (Тьонвиль) 68. Посланцы собрались в замке Конфлуэнт (Кобленц) 69, но так и не смогли договориться о разделе империи, поэтому решение отложили на будущее. Затем они отправились на родину, каждый – в свою землю.

В этом же году на 3 календы апреля (30 марта) в пятый день пасхальной недели в десятом часу ночи произошло лунное затмение.

Год 843.

Когда знатные люди измерили территорию империи и разделили её на три части, в августе в одном из городов Галлии, называемом Виридун (Верден) 70 собрались три короля и поделили империю. Хлудовик получил восточную часть, Карл – западную, а старший по возрасту Хлотарь – часть, лежащую между ними. После того, как они заключили мир и клятвой подтвердили его, они отправились каждый в свою область, чтобы защищать её и поддерживать там порядок. Карл выдвигает претензии на Аквитанию, которая по закону относится к его государству, и преследует своего племянника Пипина, на которого совершает ряд нападений. Войска Карла при этом часто несут большие потери.

Умирает папа Григорий 71, а на его место избирают Сергия 72. Мавры захватили Беневент 73.

Год 844.

Карл велел казнить герцога Барционы (Барселона) Бернарда, который не ожидал от Карла ничего плохого. Военачальники Пипина на 7 иды июня (7 июня) 74 победили войско Карла, при этом в битве погибли аббат Хуго 75 и внук Карла – аббат Рихбото 76, а также знаменосец Храбан со многими другими знатными людьми.

Хлудовик пошёл войной на ободритов 77, которые замышляли измену, и подчинил их. Король этого народа Гостомысл погиб, и Хлудовик велел эту страну и её народ, которые по воле божьей подчинились ему, передать под управление герцога 78.

Софист Храбан 79, который не уступал никому из поэтов своего времени, написал книгу 80 замысловатыми и сложными стихами, полную многочисленными образами, в которой он восхвалял Святой Крест Христов. Храбан передал её монахам Фульдской обители, Аскриху и Хруотберту, чтобы те преподнесли её папе Сергию в качестве дара Святому Петру.

Год 845.

Норманны разорили государство Карла (28 марта), добрались до самого Паризия (Париж) и после получения от короля и от жителей города большой суммы денег, ушли с миром. Также с ними три раза сражались во Фризии. Несмотря на то, что в первом сражении норманны были разбиты, в двух других они одержали верх и убили очень много людей. Ещё они разорили крепость в Саксонии, называемую Гаммабург (Гамбург) 81, но здесь им не удалось уйти безнаказано. Карл сражался с бриттами, и после больших потерь в своём войске ему с трудом удалось уйти с немногими людьми (22 ноября).

Хлудовик встретился с 14 [представителями] герцога Богемии, которые желали со своими людьми принять христианскую религию, и велел им креститься на восьмой день после Богоявления. Осенью он собрал в Саксонии около Падрабруннона (Падерборн) 82 всеобщий съезд, где встретился с посланниками от своих братьев, от норманнов, а также от славян и болгар, которых он выслушал и отправил обратно.

Хлотарь подчинил себе арелатского герцога Фолькрата 83 и всех графов тех областей, которые пытались поднять мятеж, а затем по своему усмотрению привёл в порядок эту провинцию.

Год 846.

Вассал Карла, Гизальберт 84, похитил дочь императора Хлотаря и уехал в Аквитанию, где женился на ней. Хлудовик отправился на запад и в месяце марте провёл один день с Карлом, где оба во всеуслышание заявили, что Гизальберт вступил в брак с дочерью Хлотаря без их согласия. Поэтому, когда это подтвердилось, Хлотарь успокоился. Оттуда он возвратился домой и на 2 ноны (4 апреля) отпраздновал Пасху у Бригантинского (Боденского) озера. Затем он провёл переговоры с Хлотарём, намереваясь помирить его с Карлом. Не достигнув успеха в этом деле, Хлудовик в середине месяца августа двинулся с военной силой против моравских славян 85, которые замышляли измену. Там он упорядочил положение, всё установил по своему усмотрению и герцогом поставил над ними Растица 86, племянника Моймара 87. Оттуда Хлудовик с большими трудностями вернулся домой через землю богемцев, при этом его войско понесло значительные потери. В это же время мавры с большим войском подошли к Риму. Они не смогли ворваться в город и разорили только церковь Святого Петра.

Год 847.

В этом году не было войн. Хлотарь и Хлудовик провели его во взаимном доверии, и каждый из них при своём дворе удостаивал другого пышными угощениями и королевскими подарками. Однако Хлудовик так и не смог, как хотел раньше, помирить Хлотаря и Карла, поскольку Хлотарь не забыл, как вассал Карла Гизальберт оскорбил его, тем что похитил его дочь. Норманны сожгли и разграбили Дорестад 88.

На 9 календы мая (21 апреля) умер епископ Могонтиака (Майнц) Отгар 89, и на его место на 6 календы июля (26 июня) рукоположили Храбана 90, который в этом же году на октябрьские календы (1 октября) по приказу короля Хлудовика собрал в Могонтиаке (Майнц) синод.

В то же время из Алемании в Могонтиак (Майнц) пришла женщина по имени Тиота – лжепророчица, которая своими предсказаниями вызвала немалые волнения в епархии епископа Саломона 91. Она объявила точный день конца света и даты многих других событий – всё, что относится к божественному знанию, ибо сие ведомо только Богу. Лжеророчица заявила, что именно в этом году наступит последний день этого мира. Поэтому к ней в страхе пришли многие из простого народа обоего пола, принесли подарки и предлагали ей свои услуги. И, что более серьёзно, за ней, как за посланницей небес, последовали лица духовного звания, невзирая на свою учёность. Но когда перед собранием епископ призвал её в [монастырь] Св. Альбана 92 и подробно расспросил об её убеждениях, она призналась, что её надоумил один пресвитер, и что она рассказывает о таких вещах ради собственной выгоды. Поэтому по приговору синода её публично высекли розгами, с позором лишили права проповедовать, которое она по неразумности присвоила себе вопреки церковному обычаю, а напоследок все её предсказания объявили лживыми.

Год 848.

В месяце феврале Хлотарь и Хлудовик провели переговоры в замке Конфлуэнт (Кобленц), где родственники Хлотаря, по слухам, намеревались отговорить Хлудовика от дружбы с Карлом ради подлинного братского союза. Однако Хлудовик, помятуя о договоре, который он уже давно заключил с Карлом, поклявшись именем Бога 93, разумно уклонился от настойчивых уговоров, закончил беседу и возвратился к себе домой. Примерно в середине месяца августа он велел организовать поход против уже упомянутых богемцев под [командованием] своего сына Хлудовика, но у богемцев не было сил и они попросили отправить к ним посланников для заключения мира и выдачи заложников.

На октябрьские календы (1 октября) Хлудовик собрал в Могонтиаке (Майнц) всеобщий съезд. На нём он встретился с посланниками от своих братьев, от норманнов и от славян, которых он выслушал и отправил обратно. Также он помирил с епископом Храбаном его людей, которых уличили в заговоре против своего господина. Затем он отправил своего посланника к своему брату Хлотарю, находящемуся тогда на вилле Теодонис (Тьонвиль), чтобы участвовать в деле примирения Гизальберта, который в том же году приехал к нему с добрыми намерениями.

Пресвитер Готескальк 94 впал в ересь, так как распространял ошибочное мнение о божественном предопределении. Он утверждал, что добро в вечной жизни, и зло в вечной смерти неминуемо предопределены Богом. На собрании многих епископов и архиепископа Могонтиака (Майнц) Храбана, как казалось многим, его изобличили в этом, и после того как он поклялся больше не возвращаться в государство Хлудовика, привезли в Ремис (Реймс) к епископу Хинкмару 95. И всё же позднее он настаивал на своём мнении.

Год 849.

Богемцы вероломно, как у них принято, попытались выступить против франков. Подавлять их коварные выступления отправляется один из наиболее приближённых к королю герцог той области Эрнуст 96, а также большое число графов и аббатов с многочисленным войском. Однако через своих посланников, отправленных к Такульфу 97, варвары обещали, что ради мира и безопасности они оставят заложников и исполнят всё, что им велят. Тем самым они показали остальным, как соблюдаются законы и обычаи славянского народа. И всё же в том походе уже получил тяжёлое ранение герцог сорбской границы 98. Днём прежде, когда войско с большим трудом вело бой перед укреплениями врага и во время сражения с обеих сторон многие без различия званий оказались ранены, стрела вонзилась ему в левое колено. Тем не менее он продолжал сидеть на коне, создавая видимость благополучия, говорил с посланниками, пришедшими к нему, и никак не показывал им своего ранения. Когда через своих посланников он сообщил слова своего обращения некоторым знатным людям, они возмутились тем, что своё желание он ставит выше мнения других, стремясь взять верховное командование на себя. И вот, в новом молниеносном нападении, не спрашивая остальных, они обрушились на врагов, которые искали мира. Тут они поняли, что без страха божьего их сила и мужество уступили место раздору. Враги одержали верх и, непрерывно убивая их, преследовали до самого лагеря. Бежавшие увидели множество погибших, оставшихся лежать со своим хорошим вооружением. Это наполнило их таким ужасом, что они потеряли надежду на избавление. И вот, теперь они выдают заложников тем, кого должны были с презрением отвергать, для того, чтобы только остаться целыми и невредимыми, избавиться от врагов и без препятствий возвратиться к себе на родину. А поскольку высокомерие проявилось гораздо сильнее, чем смелость, через некоторое время в том же году на вилле Хохстед (Хёхст) 99, находящейся недалеко от Могонтиака (Майнц), устами одного помешанного дьявол поведал, как он верховодил в войнах с богемцами. При этом его союзниками были духи высокомерия и раздора, чьими хитроумными уловками богемцы обратили франков в бегство.

Год 850.

Рорих 100 из народа норманнов во времена императора Хлудовика в качестве лена получил вместе со своим братом Гериольдом 101 поселением Дорестад 102. После смерти императора Хлудовика, при Хлотаре, который наследовал правление своего отца, по ложному обвинению, если верить слухам, Рориха уличили в измене, задержали и посадили под стражу. Когда умер его брат, он бежал оттуда и присягнул королю восточных франков Хлудовику. Затем он бежал оттуда и присягнул королю восточных франков Хлудовику. После того, как он прожил там несколько лет среди саксонцев, с которыми соседствовали норманны, он собрал значительный отряд данов и стал заниматься с ними морским разбоем, разоряя местности в государстве Хлотаря, расположенные на северном побережье океана. Пройдя через устья Рена (Рейн) он добрался до Дорестада. А поскольку князь Хлотарь не мог изгнать его без опасности для своих владений, то по совету сената 103 и через посредство посланников он согласился восстановить Рориха в прежних правах при условии, что он будет тщательно заниматься налогами и всем остальным, относящимся к королевской казне 104, а также противодействовать пиратским набегам данов.

Норманны под предводительством герцога Годафрида поднялись вверх по Секване (Сена) и разорили государство Карла. Когда Хлотарь, призванный для их изгнания, уже намеревался биться с захватчиком, Карл втайне изменил своё решение, принял Годафрида вместе с его людьми в своё государство и выделил им землю для поселения. Хлотарь, приезд которого таким образом оказался ненужным, возвратился обратно в свою страну.

В том же году страшный голод обрушился на германцев, живущих главным образом вдоль Рена (Рейн). Так, 1 модий 105 зерна в Могонтиаке (Майнц) продавали за 10 сиклей серебра 106. Из-за этого архиепископ Храбан на некоторое время задержался на подворье своего церковного прихода, называемом Винкела (Винкель) 107, где он принимал прибывших из различных мест бедняков и ежедневно кормил более 300 человек, не считая тех, кто питался у него постоянно. К нему также пришла умирающая от голода женщина с маленьким мальчиком и вместе с другими попросила что-нибудь съестного. Однако, перед тем как войти в ворота, она упала от сильного истощения и испустила дух. А мальчик продолжал держать грудь своей умершей матери, как будто бы она была ещё живая, и пытался сосать, отчего многие, видевшие это, вздыхали и плакали. Также в эти дни из Грабфельда 108 в Тюрингию в поисках лучшей доли отправился некий человек со своей женой и малолетним сыном. По дороге в лесу он остановился и сказал своей жене следующее: «Не лучше ли будет, если мы убьём здесь мальчика и съедим его, нежели все погибнем от голода?» Когда она ему возразила, что он не посмеет совершить такое преступление, он силой вырвал сына из рук матери, поскольку голод уже страшно мучил его, и по своей воле совершил бы это ужасное деяние, если бы не Бог. Впоследствии в Тюрингии очень многие рассказывали, как он вынул из ножен кинжал, чтобы зарезать сына 109, но шатаясь отошёл и отложил убийство, увидел поодаль, как два волка стоят над оленихой и рвут её на части. И тогда, оставив сына, он бросился к убитой оленихе, прогнал от неё волков, схватил недоеденное мясо и вернул сына своей жене целым и невредимым. Перед этим, когда он взял сына из рук матери, он отошёл немного в сторону, чтобы она увидела и услышала, что мальчик жив. Но когда она увидела, что её муж подошёл со свежим окровавленным мясом, решила, что он убил её сына, и упала без чувств. Но он подошёл к ней, поднял её и утешил, показав живого мальчика. Тут она с облегчением вздохнула и поблагодарила Бога, за то что она удостоилась получить сына обратно, а также за то, что Бог не допустил её мужа до убийства ребёнка. И всё же оба, из-за крайней нужды, ели запрещенное законом мясо.

Год 851.

Сорбы часто вторгались в область франков и разоряли её огнём. Раздражённый этим, король Хлудовик с военным отрядом двинулся через Тюрингию в их землю. Он жестоко преследовал, а затем усмирил их не столько мечом, сколько тем, что уничтожил посевы и лишил их возможности собрать урожай. Короля Аквитании Пипина захватили его люди и вместе со всем его государством передали королю Карлу 110, после чего его подстригли в монахи и сослали в Суэссион (Суассон) 111 в монастырь святого Медарда 112. Также поступили с его младшим братом Карлом, когда тот собрался выехать из государства Хлотаря, чтобы посетить брата. Графы короля Карла задержали его, по приказу короля постригли, а затем отправили в заключение в монастырь Корбейенс (Корби) 113.

Год 852.

В прежние годы норманн Гериольд 114, разозлившись на своего господина, короля данов Хорига, бежал от него к королю Хлудовику. Тот благосклонно отнёсся к нему, крестил его и посвятил в таинства веры. Однако впоследствии, когда Гериольд несколько лет с почестями прожил среди франков, дворяне северных областей и стражи границы с данами заподозрили его в неверности, считая, что он замышляет предательство. За это они убили его. По воле и по приказу того выдающегося князя в городе Могонтиаке (Майнц), центре Германии собрался синод под председательством почтенного архиепископа этого города Храбана, куда съехались все епископы и аббаты восточных франков, баварцев и саксонцев. Слушания были посвящены решению духовных вопросов. Однако король вместе с князьями и руководителями провинций занимался решением государственных дел и правовых вопросов. После того как он своим решением подтвердил постановления синода, выслушал и отпустил посланников от болгар и славян, он вернулся домой в Баварию, где отдал необходимые предписания и утвердил постановления, а затем на кораблях по Рену (Рейн) сразу же вернулся в Кёльн. Здесь он провёл переговоры с несколькими дворянами своего брата Хлотаря и уехал в Саксонию, в основном чтобы обсудить там права саксонцев, которые пострадали от плохих и лживых судей. Говорят, что судьи постоянно допускали волокиту при рассмотрении их дел, отчего саксонцы терпели тяжкие несправедливости. Среди них были также и другие случаи, которые касались его лично, а именно, необходимо было по справедливости взыскать с незаконных захватчиков владения из его дедовского и отцовского наследства и возвратить его своему законному владельцу. И вот, в месте, называемом Мимида (Минден) 115, на реке, которую историограф деяний римлян среди этого народа, Корнелий Тацит, называет Визургий 116, а наши современники называют Визурага (Везер) 117, Хлудовик собрал всеобщее судебное заседание и после справедливого рассмотрения дел покончил с разногласиями среди народа, о которых ему сообщили, а также по приговору правоведов успешно возвратил себе причитающиеся ему по праву владения. Отсюда он отправился в область ангров 118, гарудов 119, суабов 120, хохзингов 121, и находясь в разных местах, везде, где ему представлялся удобный случай, он выносил приговоры по делам разного народа. Так он прибыл в Тюрингию. Пробыв там целый день, Хлудовик, среди прочего, обнаружил, что в префектуре не оказалось префекта 122, а в судебном участке – судьи, и все дела ведутся одним адвокатом. Так же в соседней префектуре и квестуре одни и те же лица вели дела, совмещая по собственному усмотрению обе эти должности. Отсюда он отправился дальше и в Реганесбурге (Регенсбург) отпраздновал Рождество Господа.

Год 853.

Норманны вторглись в государство Карла по реке Лигур (Луара) и, совершая многочисленные грабежи, дошли до города Турон Галльский (Тур), где, не встретив никакого сопротивления, сожгли церковь святого Мартина Исповедника 123. Посланники аквитанцев часто ездили к королю Хлудовику и просили его, чтобы он сам принял их под своё господство, или же отправил своего сына, дабы тот освободил их от тирании короля Карла. Ведь не искать же им помощь, которую они не смогли обрести у своего единоверного и законного властителя, у чужеземцев и врагов веры 124 – это представляет угрозу для христианства.

На 6 календы апреля (28 марта) умер епископ Хальбаренсиса (Гальберштадт) Хеммо 125, на его место епископом назначили Хильтигрима 126. На 6 календы сентября (27 августа) епископ Регинхери 127 ушёл из этого мира, и его преемником стал Фольхальд. Также епископ Мимиды (Минден) Хадовард 128 окончил свою жизнь на 16 календы октября (16 сентября), и его место перешло к Тиотриху 129.

На сентябрьские календы (1 сентября) среди ночи воры влезли в церковь св. мученика Бонифация 130 и украли часть церковной казны. Это дело так до сих пор и осталось нераскрытым, а посему ни один виновник этого преступления не найден, и никаких следов денег не обнаружено.

Год 854.

Хлудовик, сын короля Хлудовика 131, прибыл в Аквитанию, чтобы узнать, исполнено ли то, что обещали его отцу посланники этого народа. Когда он прибыл туда, его встретил какой-то сброд, которому Карл нанёс тяжелейшее оскорбление казнью их родственника Гоцберта, тогда как все остальные при встрече отсутствовали, он счёл, что его приезд был совершенно лишним и осенью вместе со своими людьми вернулся к франкам.

Норманны, которые двадцать лет подряд непрерывно разоряли область франкского короля, предавая все доступные с кораблей поселения жестоким убийствам, грабежам и пожарам, собрались из всех местностей, по которым они разбрелись из жажды наживы, и возвратились к себе на родину. Там между королём данов Хориком 132 и его племянником Гудурмом, которого тот оттеснил от власти и вынудил стать пиратом, вспыхнула вражда, и они бросались друг на друга, совершая убийства, отчего погибло большое количество простого народа, при этом из королевского рода в живых остался только один мальчик. Бог отомстил за преступления против своих святых и по заслугам воздал своим противникам.

Год 855.

Рассказывали, что около Монготиака (Майнца) двадцать раз сотрясалась земля. Необычное движение воздуха, возникшее из-за смерча, привело к буре и выпадению града, которые принесли много вреда. На июньские ноны (5 июня) ударами молний были сожжены многие постройки, а также церковь Св. мученика Килиана 133. Внезапный удар произошёл во время полуденного богослужения, и церковь оказалась объята пламенем. Когда огонь охватил перекрытия здания, то произошло чудо. Он распространился повсюду как раз до тех пор, пока не вынесли целыми и невредимыми мощи святого мученика и все сокровища церкви. Молнии также попали в нескольких лиц духовного звания, при этом их одежда осталась целой, а различные части тела получили страшные ожоги. Некоторых людей в тех областях тоже так сильно спалил небесный огонь, что их тела были полностью сожжены, а одежда осталась нетронутой. На восьмой день следующего месяца, накануне дня рождения того святого мученика, стены церкви, прежде не тронутые огнём, обрушились от внезапно разразившейся страшной бури. От этого обвала пострадал епископ Гоцбальд 134, который скончался тремя месяцами позднее, то есть на 12 календы октября (20 сентября). Своим преемником он оставил своего ученика Арна 135.

Король Хлудовик повёл своё войско в земли моравских славян против их взбунтовавшегося герцога Растица 136, однако успеха он не добился и, не одержав победы, вернулся обратно, поскольку его противник, как рассказывали, некоторое время находился под защитой очень прочных укреплений, отчего войско короля в результате тяжёлой битвы могло понести серьёзные потери 137. Однако значительную часть земли герцога войско предало огню и грабежам и полностью уничтожило большое число врагов, которые хотели ворваться в королевский лагерь. Это не осталось безнаказанным, так как после возвращения короля Растиц со своими людьми последовал за ним и на другой стороне Данувия (Дунай) разорил очень много пограничных деревень.

В месяце октябре на 16 календы ноября (17 октября) в воздухе в течение всей ночи кружились небольшие огоньки похожие на связки колосьев, направленные на запад.

Император Хлотарь отказавшись от всех своих владений, ушёл в монастырь Прюм 138, стал там монахом и на 3 календы октября (29 сентября), подобно всем смертным, обрёл вечный покой. Дворяне и знатные люди государства, по желанию которых королём должен был стать его сын Хлотарь 139, отправили его во Франконофурт (Франкфурт-на-Майне) к его дяде, королю восточных франков Хлудовику, и заручились его согласием и одобрением, что Хлотарь будет властвовать над ними.

Год 856.

В месяце феврале в 4-й день этого месяца умер Храбан 140, архиепископ церкви в Монготиаке (Майнц), который руководил епископством 9 лет 1 месяц и 4 дня. Его преемником стал Карл 141. Это произошло скорее по воле короля и по его указаниям, чем по согласию и выбору духовенства и народа. Также на апрельские иды (12 апреля) умер Хатто 142, аббат Фульдского монастыря, на место которого по выбору братьев и утверждению короля назначили Тиото, одного из монахов 143.

В месяце августе король Хлудовик, собрав военный отряд, отправился через землю сорбов, герцоги которой присоединились к нему, на далматов и в битве победил их 144. Он принял от них заложников и обложил этот народ данью. Оттуда он прошёл через землю богемцев и подчинил некоторые герцога. В этом походе пали графы Бардо и Эрф и некоторые другие.

Год 857.

Король Хлудовик в месяце феврале провёл в замке Конфлуэнт (Кобленц) переговоры со своим племянником Хлотарём. А во время поста он собрал местный съезд около города Вангион (Вормс) 145.

Норманн Рорих, управлявший Дорестадом, с согласия своего господина, короля Хлотаря, повёл флотилию в область данов и по соглашению с королём данов Хориком взял во владение вместе со своими товарищами часть земли, находящейся между морем и [рекой] Эгидора (Айдер) 146.

Епископ Отгар 147, пфальцграфы Хруодольт и Эрнуст 148, сын герцога Эрнуста, отправились со своими людьми против богемцев и захватили бунтовавшую долгие годы крепость герцога Вицтраха, после того как изгнали правившего там сына Вицтраха Склвитага. Когда тот сбежал к Растицу, вернулся его брат, которого изгнали со своей родины и он жил у сорба Цистибора. Он присягнул королю, и его поставили герцогом вместо брата.

На октябрьские календы (1 октября) в Могонтиаке (Майнце) собрался синод под председательством архиепископа Карла, где среди прочего обсуждали вопросы церковного права и огласили письмо кёльнского епископа Гунтара 149 епископу Альтфриду 150. В нём описывалось, как на 17 календы октября (15 сентября) в Колонии (Кёльн) разразилась ужасная гроза, и как весь народ, объятый страхом, бросился в церковь Св. Петра, и под звон церковных колоколов все, как один, молили Бога о милосердии, как вдруг разразилась сильная вспышка молнии, которая подобно огненному дракону озарила церковь и одним ударом насмерть сразила в разных частях толпы трёх человек: пресвитера около алтаря Св. Петра, дьякона около алтаря Св. Дионисия и одного из мирян около алтаря Св. Марии. Кроме этого, шестеро других от такого удара лишились чувств и затем едва оправились. В это время в Тревере (Трир) случились также и другие знамения 151, о которых стоило бы рассказать, однако я не получил о них точные известия.

Год 858.

На январские календы (1 января) в разных городах и областях произошло сильное землетрясение, однако сильнее всего оно ощущалось в Могонтиаке (Майнц), где треснули старые стены, а церковь Св. Альбана так тряхнуло, что обрушилась стена фронтона, которая при падении зацепила двухнефный придел святого Михаила у западной стены церкви и разрушила его до основания вместе с крышей и перекрытиями.

В месяце феврале король провёл переговоры с некоторыми своими советниками в Форахейме (Форххайм) 152. Затем король определил время и обязал придворных прибыть на виллу Алемании, называемую Ульма (Ульм) 153, где он принял и выслушал посланцев своего племянника Хлудовика, епископа Нотинга 154 и графа Эбурхарда 155. В середине поста он прибыл во Франконофурт (Франкфурт-на-Майне) отпраздновал там Пасху (3 апреля). Тем временем вернулись посланники, которых он отправил к своему племяннику Хлотарю с известием, что тот, как и было договорено, встретится с королём в замке Конфлуэнт (Кобленц). Король поверил его обещанию и накануне литании 156 в назначенный день прибыл к условленному месту, а Хлотарь, нарушив обещание, не только не появился сам, но и не прислал никого из своих людей. Он вступил с Карлом в союз против короля, и они подтвердили этот союз клятвами. Убедившись в обмане, король вернулся во Франконофурт (Франкфурт-на-Майне), где он со своими людьми разработал и принял много других распоряжений на благо государства, и прежде всего решил отправить три военных отряда на разные границы своего государства: один – под командованием своего старшего сына, Карломана 157 – в землю моравских славян против Растица, другой – под командованием своего младшего сына, Хлудовика 158 – против абодритов 159 и линонов 160, третий – под командованием Такульфа 161 – против восставших сорбов 162, чтобы подавить волнения врагов за границей, и чтобы королю было легче собирать налоги и управлять государством.

В июле (16 июля), когда собрали войско, построили его и приготовили к выступлению, король внезапно оказался обременённый серьёзной заботой. К нему прибыли посланники с запада, аббат Адальхарт 163 и граф Отто, и попросили его, чтобы он своим присутствием оказал помощь народу, который подвергался опасности и находился в тяжёлых условиях. Если с этим будет какое-то промедление, и они потеряют надежду на освобождение с его помощью, то им придётся искать защиту своего христианства не у своего законного и единоверного с ними господина, а у язычников. Посланники говорили, что больше не могут терпеть тиранию Карла, так как за границей их грабят, угоняют, убивают и берут в плен язычники, при этом никто не сопротивляется им и даже не поднимает против них оружие, а внутри страны их уничтожает коварными способами этот злодей.

В народе не осталось никого, кто верил бы его обещаниям или клятвам, так как все уже перестали уповать на его добросовестность. Это известие сильно поразило короля, так как он оказался в затруднении с двух сторон: если он уступит пожеланиям народа, то ему придётся взять грех на душу и пойти на своего брата, а если же он, напротив, не выступит против брата, то не меньшим грехом было бы отказать в помощи народу, оказавшемуся в опасности. К тому же ещё следовало бы как-то развеять опасения народа, который подозревал, что все эти действия будут направлены не на благо народа, а лишь на расширение его власти. И хотя он вовсе не преследовал этой цели, но толпа всегда верит мнению тех, кто что-то знает о планах короля. Терзаемый такими сомнениями, выслушав совет умных людей, он, наконец, решил, опираясь на чистоту своих помыслов, что позаботиться о благе многих лучше, чем потворствовать чёрствости одного человека. Он внял просьбам посланников и обещал с божьей помощью исполнить волю народа, который желал его присутствия.

В середине месяца августа он собрал свою дружину у Вангиона (Вормс), прошёл через Альзацию (Эльзас) и вступил в Галлию на одну из вилл в государстве Карла, называемую Понтикона 164. Здесь его встретили почти все знатные жители этих областей, за исключением тех, которых оставил у себя в лагере Карл для борьбы с норманнами на реке Лигера (Луара) 165. Когда Карл узнал, что Хлудовик находится на территории его государства, он снял осаду и выступил против него с военной силой в местечке, называемом Бриак 166. Как только он увидел огромную толпу людей с востока, а с ними и своих людей, которые поклялись бороться против тирании, то почувствовал, что сражение с войсками своего брата чревато для него самого и его людей большой опасностью. И всё же он вывел своих воинов и построил их для битвы, а сам с немногими спутниками скрытно удалился. Войско, покинутое на поле битвы своим предводителем перешло к Хлудовику. Он успокоил разволновавшийся народ, который стремился преследовать Карла, и как победитель, облечённый всей полнотой власти, вернулся к заботам о своих государственных делах. Сначала для большей уверенности он распустил все военные силы, которые привёл с собой с востока, поскольку не слишком доверял перебежчикам и изменникам своего господина. По их совету он также решил перезимовать там, совершенно не подозревая о надвигающейся опасности, которую представлял для него Карл. Тот был полон решимости отомстить за оскорбления с помощью сыновей графа Куонрада 167, которые сообщили ему, что Хлудовик проводит дни в беспечности, и с ним осталось не так много его людей. Хлудовик отправил их, как преданных людей, чтобы они разузнали о действиях Карла и доставили ему сообщение. Но они изменили ему и перешли к Карлу, и стали подробно размышлять, как можно неожиданно напасть на Хлудовика с превосходящими военными силами. Тем временем Хлудовику сообщили, что на востоке его государства на границе с сорбами положение обострилось, и что сорбы коварным способом убили верного Хлудовику герцога по имени Цистибор и замыслили измену. Поэтому, обеспокоенный случившимся мятежом, он сразу же, как только смог, вернулся в своё государство. Карл же после его ухода снова без труда занял престол своего государства, поскольку теперь уже никто не препятствовал ему в этом.

Село, расположенное близ города Пингвия (Бинген) 168, называется Капутмонтий, поскольку там начинаются горы, тянущиеся вдоль русла реки Рен (Рейн). В народе это село обычно искажённо называют Капмунти 169, так вот именно здесь нечистый проявил все свои козни. Поначалу он надоедал тем, что в стенах людских жилищ того места изображал звуки падения камней и стуки молота, потом он заговорил вслух, выдавая то, что некоторые скрывали от других, в результате чего посеял раздор среди жителей этого места, и, наконец, он возбудил умы всех против одного человека, как будто бы впоследствии остальные так пострадают от его грехов, что проявят к нему страшную ненависть. Нечистый тотчас же вселялся в каждый дом, куда входил этот человек. Поэтому он вынужден был с женой и ребёнком оставаться в поле под открытым небом, так как все родственники боялись пускать его под свою крышу. Но и там он не смог остаться в покое, поскольку, когда он собрал весь свой урожай и сложил в скирды, внезапно появился нечистый и всё сжёг. Желая смягчить гнев соседей, которые хотели его убить, этот человек во время пытки калёным железом очистился от всех преступлений, в которых обвиняли его. Поэтому пресвитеры и дьяконы со святынями и крестами отправились из города Могонтиак (Майнц) для того, чтобы изгнать нечистого из этого места, однако пока они совершали летанию и окропляли святой водой тот дом, где нечистый бесновался больше всего, тот бросался камнями в некоторых людей, собравшихся там из разных селений. Правда, через какое-то время он прекратил свои безобразия. Но когда посланники уехали оттуда, нечистый разразился пред всеми своими презренными речами. Среди прочего он указал на некоего пресвитера, забрался под его клобук как раз в то время, когда дом окропляли святой водой. И когда все из страха перекрестились, нечистый сказал из того пресвитера: «Он – мой слуга, ведь тот, кого я одолею, станет моим слугой, а он недавно по моему наущению сошёлся с дочерью прокуратора этой деревни». Прежде об этом деянии не знал ни один человек, кроме тех, которые совершили его. Поэтому совершенно ясно, как гласит вечная истина 170, не останется ничего тайного, что не стало бы явным. Такими и многими другими преступлениями падший дух напоминал о себе в упомянутых местах три года подряд, пока не уничтожил огнём все постройки.

Год 859.

К началу весны король Хлудовик вернулся из Галлии в Вормацию (Вормс). Несколько раз он проводил переговоры с посланниками, стремясь помириться с братом и своим племянником. Их ответы посланники много раз передавали туда-сюда. И вот, к определённому времени они, наконец, сошлись друг с другом с равным количеством своих сторонников, которое было определено противоположной стороной, на судах около замка Антернак 171, расположенного на одном из рейнских островов, в то время как остальные сопровождающие остались на обоих берегах реки. После долгих нерешительных споров, обсудив с разных сторон все события и их последствия, к осени они решили провести совместную встречу у Базала (Базель), после чего каждый со своими людьми возвратился обратно. Однако для тех, кто в прошлые годы отошёл от Карла и стал сторонником Хлудовика, Хлудовик не смог добиться почестей, которые они имели раньше, и это дело отложили для рассмотрения на предстоящей встрече.

Между тем, после переговоров со своими людьми он отправил аббата монастыря Фульда, Тиото 172, к своему племяннику Хлудовику, королю Италии 173, и в Рим к апостолу Николаю 174, чтобы аббат оправдал короля. Он должен был по мере сил доставить их ответы к назначенному королевскому съезду. Его приняли с почётом, и после того, как он рассказал обо всех действиях короля в прошлом году и обоснованно защитил его от позорных обвинений, ему передали апостольское послание. Он отправился обратно и по Бригантинскому озеру (Боденское) прибыл к королю, который перед этим уже вернулся в то место, где должен был собраться съезд, отчего в установленный день ни один из королей не встретил его. Подробно рассказав королю о выполненном поручении, аббат с разрешения короля вернулся в собственный монастырь. Город Могонтиа (Майнц) и близлежащие к нему селения в течение всего года подвергались сильному землетрясению 175. На 7 календы июля (25 июня) умер благочестивый пресвитер Проб, который своей праведной жизнью и неустанными трудами ради святого учения прославил церковь города Могонтиа (Майнца), однако очень трудно представить себе, как он, не смыкая глаз, днём и ночью трудился в вышеупомянутой церкви, чем он был для всех, и как он всё отдавал за Христа. Поэтому мне бы хотелось хотя бы некоторые его добродетели передать в двух стихотворных строфах, чтобы из этого легче понять всё то, что в нём объединил Бог:

Каким он был смиренным и разумным,
Как терпелив и чист он был
Невозможно ни словами сказать,
Ни в письме описать.

Год 860.

Зима была очень суровая. Она продолжалась как обычно и сильно повредила урожай в полях и на деревьях 176. Случилось также, что в очень многих местах выпал кровавый снег. Даже Ионическое море 177 настолько замёрзло, что купцы, которые прежде добирались до Венеции только на кораблях, навьючили свои товары на лошадей или погрузили на телеги. Король Хлудовик и его брат Карл, а также их племянник Хлотарь 178 собрались со своими дворянами в замке Конфлуэнт (Кобленц), и каждый из них поклялись друг другу в мире и взаимной верности (5 июня). Эта клятва звучала следующим образом: «Отныне и впредь до конца дней своих я обещаю своему брату Карлу и своим племянникам Хлудовику, Хлотарю и Карлу, по воле Бога и во имя святой церкви, ради защиты и ради нашего общего блага и славы, ради мира и благоденствия вверенного нам христианского народа, ради сохранения закона, справедливости и доброго порядка, насколько наделил меня Бог знаниями и возможностями, если они сами будут слушать меня, всегда давать им верные советы, и всяческими разумными и полезными деяниями оказывать им помощь и содействие, поддерживать их власть и никогда не замышлять никаких коварных планов ни против их жизни, ни против их тела, ни против их власти, при условии, что они также обещают подобное по отношению ко мне и будут выполнять свои обещания».

Год 861.

На третью неделю после святой Пасхи король Хлудовик собрал королевский съезд (6 апреля) в Реганесбурге (Регенсбург), где после обвинения в неверности наиболее знатного из своих дворян, Эрнуста 179, объявил о лишении его всех званий и почестей. Также он сместил Уто 180 и его брата Беренгара 181, графов Сигихарда и Герольта, аббата Вальдо 182 и некоторых других, как соучастников в той измене. Уто, Беренгар и их брат Вальдо ушли от него в Галлию к королю Карлу, а другие со своим имуществом остались на родине.

Карломан, старший сын короля, затеял перемены. Он изгнал герцогов, которым вменялось охранять границу в Паннонии и Каринтии, а затем передал марку под управление своим людям. Это привело короля в большое возмущение, поскольку он подозревал мятеж.

Год 862.

Получив гарантию мирного и безопасного сопровождения, Карломан 183 прибыл в Реганесбург (Регенсбург), где он отчитался и изобличил своих противников. Он помирился со своим отцом и поклялся никогда впредь не строить коварных замыслов против его законной власти. Затем Карломан возвратился домой с миром, а король отправился в Могонтиа (Майнц), где встретился со своим племянником, королём Хлотарём, и провёл с ним переговоры 184.

В том же году король повёл войско против ободритов и вынудил их герцога Табомысла, который поднял мятеж, подчиниться ему. А затем велел ему выдать вместе с прочими заложниками своего сына.

Год 863.

Карломан, сын короля, который правил каринтийцами, в своё отсутствие обвинялся в таких многих и тяжёлых преступлениях против своего отца, что, если бы обвинители смогли доказать свои обвинения, его по праву следовало бы обвинить в государственной измене. Из-за этого король пришёл в такую ярость, что, не задумываясь, поклялся перед собравшейся толпой народа, что отныне и впредь, пока он живёт и властвует, никогда по своей воле не удостоит своего сына Карломана королевскими званиями и почестями. Убоявшись этого, Карломан, который был на пути во дворец, вернулся обратно в Каринтию, чтобы среди своих людей, коих считал верными, обрести защиту до тех пор, пока не утихнет раздражение отца, и пока он сам с помощью правдивых показаний не снимет с себя лживые обвинения. Тем временем, король собрал войско, судя по всему, чтобы покорить герцога моравских славян, Растица, с помощью, как говорили, приближающихся с востока болгар. Однако на самом деле, он повернул войско против каринтийцев, чтобы захватить своего сына. Карломан защищался до тех пор, пока его не предал граф Гундакар, стоявший во главе почти всех его военных сил. Гундакар вместо того, чтобы не дать королю переправиться через реку Шварца 185, со всеми войсками перешёл к нему. За это король поставил его править всей Каринтией, как и обещал ему раньше, что сделает это, если он предаст своего господина. И вот, выслужившись таким образом, Гундакар получил титул правителя. А Карломан, получив заверения дворян, прибыл к отцу и спокойно выслушал предъявленные ему обвинения, поскольку он был невиновен. Полагаясь на голос своей совести, он держался радостно и дружелюбно 186.

В это время на 2 ноны июня (4 июня) скончался Карл 187, архиепископ церкви Могонтиака (Майнца), и 30 ноября на эту должность назначили Луитберта 188. Поскольку Хлотарь после изгнания своей законной супруги, взял в жёны другую 189, то в его государстве в Меттисе (Мец) собрались на синод все его епископы, за исключением Хунгария 190 из Траектума (Утрехт), которого сразил недуг. Также отправили посланников к римскому понтифику Николаю 191, чтобы тщательно расследовать это дело. Когда этот случай рассматривали на синоде, король заявил, что деяние, в котором его обвиняют, он совершил по совету и с ведома своих епископов 192. Те не отрицали это и высказали собственный взгляд на причины этого дела, которые попытались обосновать. По совету апостольских посланников, они письменно изожили эти причины и через архиепископов Бельгийской Галлии, Гунтара 193 из Колонии (Кёльн) и Тиотгауда 194 из Тревера (Трир), переслали их Николаю, понтифику апостольского престола, дабы заручиться его одобрением. Тот обратился к собранию епископов римского престола, проклял синод в Меттисе (Мец) 195, сместил посланных к нему епископов и изгнал их из церковного сообщества по справедливости и по канону, что сам и подтвердил письменно. Те сочли это несправедливым, и в ответном письме попытались доказать свою правоту. Тот, у кого появится желание ознакомиться с письмами обеих сторон, может найти их в разных местах Германии.

Текст переведен по изданию: Jahrbuecher von Fulda // Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters (Teil III), Bd. 7. Berlin. 1960
© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с нем. - Кулаков А. 2010
© Rehdantz C., Rau A. 1960
© дизайн - Войтехович А. 2001


_________________
Изображение


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

Счастливого Хэллоуина!

VFL.RU - ваш фотохостинг

Последние темы


В случае возникновения технических и иных проблем ..

Техническая поддержка -
xomochka-09@aaanet.ru
.Если Вы не можете войти, не работает аккаунт или не получается попасть на форум, свяжитесь пожалуйста с технической поддержкой.
альтернативный текст
для отправки сообщения можно также просто нажать на иконку с конвертом.

Покормить магического зверя

Наши друзья

дддд

Флаги

free counters

Баннеры


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB