Текущее время: 28 мар 2024, 21:43


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кеннинги к младшему футарку
СообщениеДобавлено: 22 сен 2015, 19:45 
 

Руны младшего футарка являются хранилищем тайн магии и древней мудрости, так как эта система сохранила мифы и традиции древнего Севера.
Рунические стихи являются одним из самых важных аспектов закона. "Рунические стансы" этих стихов приведены в таблицах. Первая станса для каждой руны взята из "Древних норвежских рунических стихов", а вторая -- из "Древней исландской рунической поэмы". Эти поэмы родились внутри младшей рунической традиции, и, таким образом, они полностью соответствуют pассматpиваемой системе. За переводом каждой стансы следует оригинальный текст. Оригиналы эти могут оказаться очень ценными при создании магических талисманов и тому подобных вещей.
В искусстве магии и прорицания не существует высшего авторитета, чем руническая поэма и ваша собственная интуиция, подкрепленная знанием древней тpадиции.


Изображение
___________

F

fe
(Богатство)

(Золото) причиняет раздор в роду;
волк подрастает в лесах.

(Fe) veldr fraenda rogi;
foepisk ulfr i skogi.

(Золото) -- это раздор в роду,
пожар во время потопа
и путь змеи.

(Fe) er fraenda rog
ok flaeрar viti
ok grafseiрs gata.
________________

U

ur
(Моросящий дождь; окалина)

(Окалина) - от плохого железа;
часто мчится олень по твердому снегу.

(Ur) es as illu jarni;
opt hleypr hreinn a hjarni.


(Моросящий дождь) - это плач облаков,
растворитель кромки льда,
то, что ненавидит пастух.

(Ur) er skyja gratr
ok skara юverir
ok hirрis hatr.
______________________

X

thurs
(Великан)

(Турс) причиняет горе женщинам;
немногие рады несчастью.

(Thurs) veldr kvenna kvillu;
katr verрr far af illu.


(Турс) -- это женское горе
и обитатель скал
и муж жены-ётини
Вард-руны.

(Thurs) er kvenna kvul
ok kletta bui
ok varрrunar verr.
_________________

e

ass
(Бог)

(Устье реки) -- цель большинства путешествий,
и то же самое -- ножны для меча.

(Ass) es flestra ferрa fur;
en skalpr es sverрa.


(Ас) -- праотец,
старший в Асгарде
и вождь Вальгаллы.

(Ass) er aldingautr
ok asgards jufurr,
ok valhallar visi.
_______________________

R

reidh
(Верховая езда)

(Верховая езда), как говорят, тяжела для лошадей;
Регин выковал лучший меч.

(Reiр) kveрa hrossum versta;
Reginn slo sverрit bezta.


(Верховая езда) -- благословенное занятие
и быстрое путешествие
и тяжкий труд для лошади.

(Reiр) er sitjandi saela
ok snuрig ferр
ok jors erfiрi.
__________________

q

kaun
(Язва)

(Язва) -- гибель для младенцев;
люди от горя бледнеют.

(Kaun) es beygja barna;
bul gшrir mann fulvan.


(Язва) -- для младенцев гибель
и страдание
и вместилище сгнившей плоти.

(Kaun) er barna bul
ok bardaga fur
ok holdfua hus.

_____________________

h

hagall
(Град)

(Град) -- самое холодное зерно;
Христос создал мир давно.

(Hagall) es kaldastr korna;
Kristr skop heim inn forna.


(Град) -- холодное зерно
и дождь со снегом
и болезнь змей.

(Hagall) er kaldakorn
ok krapadrifa
ok snaka sott.
______________________

N

naudh
(Нужда)

(Нужда) -- это тяжкая доля;
голому холодно на морозе.

(Nauр) gшrir hneppa kosti;
nшktan kelr i frosti.


(Нужда) -- это боль красавицы
и тяжкая доля
и черная работа.

(Naup) er юyjar юra
ok юungr kostr
ok vassamlig verk.
___________________

I

iss
(Лед)

(Льдом) мы зовем широкий мост;
слепому нужен поводырь.

(Iss) kullum bru breiрa;
blindan юarf at leiрa.


(Лед) -- это корка воды
и крыша волнам
и опасность для умирающих людей.

(Iss) er arburkr
ok unnar юak
ok feigra manna far.
___________________

a

ar
(Урожай)

(Урожай) приносит прибыль людям;
я говорю, что Фроди был щедр.

(Ar) es gumna goрi;
getk at urr vas Froрi.


(Урожай) приносит прибыль людям
и хорошее лето
и колосящиеся поля.

(Ar) er gumna goрi
ok gott sumar
ok algroinn akr.
__________________

s

sol
(Солнце)

(Солнце) - свет на земле;
я поклоняюсь святой судьбе.

(Sol) es landa ljomi;
lutik helgum domi.


(Солнце) - это щит для туч
и сияние славы
и причина вечной печали льда.

(Sol) er skyja skjuldr
ok skinandi ruрull
ok isa aldrtregi.
___________________

T

tyr
(Тюр)

(Тюр) - однорукий среди асов;
кузнец должен часто бить молотом.

(Tyr) es einhendr Asa;
oрt verрr smiрr at blasa.


(Тюр) - однорукий бог
и уцелевший в битве с волком
и хранитель храма.

(Tyr) er einhendr ass
ok ulfs leifar
ok hofa hilmir.
_________________________

B

bjarkan
(Березовый прут)

(Березовый прут) покрыт зелеными листьями;
Локи принес удачу в обмане.

(Bjarkan)'s laufgroenstr lima;
Loki bar flaepar tima.


(Березовый прут) - ветвь, покрытая листвой,
и маленькое деревцо
и молодая поросль.

(Bjarkan) er laufgat lim
ok litit tre
ok ungsamligr viрr.
________________________

m

madhr
(Человек)

(Человек) - это нагромождение праха;
крепок ястребиный коготь.

(Mapr) es moldar auki,
mikil es grelp a hauki.


(Человек) -- это радость для человека
и нагромождение праха
и украшение кораблей.

(Maрr) er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.
_____________________

L

lugr
(Вода)

(Вода) - это сила, обрушившаяся с гор;
но к добрым знамениям стоит прислушаться.

(Lugr) es fellr or fjalli, foss;
en gull eru hnossir.


(Вода) - это бурлящее озеро
и большой котел
и богатая рыбой страна.

(Lugr) er vellanda vatn
ok viрr ketill
ok glommunda grund.
_________________

r

эr
(Тис)

(Тис) - самое зеленое дерево зимой;
часто слышится пенье, когда оно горит.

(Yr) es vetrgroestr vipa;
vant's, es brennr, at svipa.


(Тис) - это натянутый лук
и зазубренное железо
и гигантская стрела.

(Yr) er bendr bogi
ok brotgjarnt jarn
ok fifu farbauti.
________________________

Источник: Эдред Торссон «Северная магия: мистерии германских народов».


Вернуться к началу
  
За это сообщение пользователю Scarlett. "Спасибо" сказали:
Iirissa, lioness, Чёрная кошка
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB