Текущее время: 29 мар 2024, 13:53


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Алас - обращение к Май-эне
СообщениеДобавлено: 28 дек 2019, 13:01 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44088
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101840 раз в 28406 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73944

Добавить
доктор филологических наук И.А. НЕВСКАЯ,
кандидат исторических наук Е.П. БАТЬЯНОВА
Телеутекий фольклор / Сост., вступит, ст., запись, пер., коммент. Д.А. Функа.


Алас - обращение к Май-эне

Обряд алас проводился телеутами перед положением новорожденного в колыбель, а также в случае болезни младенца, например, как выражаются сами телеуты, “при лечении от испуга”, В этих случаях при проведении обряда обращались к покровительнице маленьких детей Май-эне. В целом обряд алас имел более широкий круг адресатов. Он проводился перед началом камлания при очищения шаманом самого себя, своих ритуальных атрибутов, предметов, символически передаваемых шаманом каким-либо духам и божествам. Это хорошо видно, например, в тексте камлания Талай-хану. Во время проведения обряда зажигали ветвь можжевельника арчын и окуривали дымом ребенка и (или) “очищаемые" предметы. Записано Д.А. Функом 26 июля 1988 г. от П.П. Поросёнковой в д. Томдор.

Златоглавая Май-мать моя,
Когда от Священного Ульгеня будешь спускаться,
С луной вместе спускайся,
На лунную радугу опираясь,спускайся,
По белой шелковой нити сползая, спускайся,
По белому навару расползаясь, спускайся,
В белые пеленки заворачиваясь, спускайся!
Алас, алас!

Когда от Небесного Ульгеня будешь спускаться,
С солнцем вместе спускайся,
На Священную радугу опираясь, спускайся,
По синей шелковой нити сползая, спускайся,
По синему навару расползаясь, спускайся,
Гребнеголовая Май-мать моя!
(До тех пор, пока) держала золотые ножницы,
Опиралась на священный стол,
Гребнеголовая Май-мать моя!
Алас, алас, алас!

Питающаяся на горе Сюрюн,
Пьющая воду в озере!
Алас, алас!
Плохому глазу не показывай,
Плохо желающему не дай сглазить!
Когда укрепишь мою колыбель.
Когда укрепишь, Май-мать моя!
Крылатого не допускай,
Имеющего когти не подпускай!
Алас, алас, алас!

Завязки колыбели крепко держи,
Петли Карлыка крепко держи!
Если айна - отгони!
Если йек - оборонись!
Алас, алас!

Побеги не пугай,
Поросль младую не пугай!
Алас, алас!
В заячьи пеленки пеленай,
На маленькую подушку укладывай,
Близко к груди ребенка клади,
Малое поколение собери!
В правую подмышку клади,
Правой грудью корми,
Гребнеголовая Май-мать моя!
Алас, алас!

Плохому глазу не показывай,
Плохо желающему не дай сглазить!
Крылатого не допускай,
Имеющего когти не подпускай!
На всю ночь покой дай,
Коротким днем спокойствие дай!
Алас, алас!

Длинной ночью сон дай,
Коротким днем покой дай!
Близко к груди ребенка клади,
В узкий подол собери!
В правую подмышку клади,
Правой грудью корми,
В левую подмышку клади,
Левой грудью корми!
Крылатого не допускай,
Имеющего когти не подпускай!
Когда молю - услышь,
Когда прошу - пойми!
Губами прошу,
Подолом прикрываюсь -
Приветливым глазом посматривай,
С кротостью в лице оглядывайся!
Правым глазом посмотри,
Правое благословение дай!

Гребнеголовая Май-мать моя!
Услышь мольбу мою,
Прими просьбу мою!
Плохому глазу не показывай,
Плохо желающему не дай сглазить!
Когда укрепишь мою колыбель.
Когда укрепишь, Май-мать моя!
На правом плече играй,
На левом плече забавляйся,
От дождя отделяй,
От града отделяй!
Плохому глазу не показывай,
Плохо желающему не дай сглазить!
Если айна - отгони!
Если йек - оборонись!
Крылатого не допускай,
Имеющего когти не подпускай!
Гребнеголовая Май-мать моя!
На всю ночь покой давая,
Коротким днем спокойствие дай!
Плохому глазу не показывай,
Плохо желающему не дай сглазить!
Если айна - отгони!
Если йек - оборонись!


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB