Текущее время: 18 окт 2019, 00:37


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Китайские магические надписи на корейских монетах
Новое сообщениеДобавлено: 03 фев 2019, 01:41 
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 29394
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 35
Cпасибо сказано: 6678
Спасибо получено:
71551 раз в 19785 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 16878

Добавить очки репутации
Несмотря на то, что в 1443 году изобрели превосходную систему фонетического письма, известную как хангыль ( 한글 ), Корея продолжала использовать китайские надписи на своих монетах до начала 20-го века.

Эти надписи были написаны в каллиграфическом стиле, известном как «обычный сценарий» ( 楷書 ).

У старых корейских чар также были надписи, написанные в том же стиле, что и китайские иероглифы.

Поэтому корейский талисман, показанный ниже, необычен по нескольким причинам.

Изображение

Во-первых, китайские иероглифы, кажется, написаны в очень древней форме шрифта печати, известной как « сценарий печати птицы-червя » (鸟 虫 篆).

И, во-вторых, очевидная цель очарования заключается не в том, чтобы способствовать удаче или обеспечивать защиту, а в том, чтобы обучать китайским иероглифам.

Согласно «Корейскому каталогу монет и банкнот» (大韓民國 貨幣 價格 圖 錄), надпись читается по часовой стрелке, начиная примерно с позиции 8 часов, как:

汝 得 女 汝, 月 於 日 明

shui de nü ru, yue yu ri ming (китайское произношение)

Представьте себе, например, отца, который хочет научить китайским иероглифам своего маленького сына. Этот амулет делает это следующим образом.

Первые четыре символа (水 得 女 汝) дают простой способ запомнить символ, означающий «ты» (汝).

Очарование объясняет, что китайский иероглиф «вы» (汝) состоит из воды (氵) слева и «женщины» (女) справа.

Таким образом, «формула»:

氵 + 女 = 汝

Точно так же последние четыре символа (月 於 日 明) объясняют, как распознать китайский символ, означающий «яркий» (明).

Слово «яркий» (明) состоит из «солнца» (日) слева и «луны» (月) справа.

Следовательно, «формула»:

月 + 日 = 明

Все просто!

Но в этом может быть больше, чем кажется на первый взгляд.

Я не смог найти ни одного китайского или японского источника, который бы согласился с этим прочтением надписи.

Китайцы, знакомые с древними стилями китайской каллиграфии, утверждают, что это «изуродованный» сценарий печати со многими «модернизированными» символами .

Однако выбор сценария «поддельной» печати мог быть преднамеренным, поскольку надпись может иметь скрытое значение.

В любом случае, как китайцы, так и японцы, по-видимому, пришли к единому мнению относительно того, что написано на заклинании.

Они полагают, что символ 月 (луна) на самом деле является символом 勿 (не), и что символ 明 (яркий) является символом 易 (легкий).

Итак, вместо 月 於 日 明:

月 + 日 = 明

Надпись на самом деле 勿 於 日 易 :

勿 + 日 = 易.

Британский музей также согласен с этим прочтением надписи.

Китайские иероглифы могут иметь разные значения в зависимости от контекста. Например, символ 日 не только означает «солнце», но также считается сокращением для Японии (日本). Символ 易 не только означает «легкий», но также может означать «обмен», например, обмен товарами (торговля или бартер).

Таким образом, эта надпись может быть истолкована как означающая «не ведите дела с Японией» (勿 於 日 日).

Это было бы очень распространенным чувством среди корейцев, учитывая страдания, которые они перенесли под властью Японии в 20-м веке.

Под видом объяснения китайского иероглифа, написанного в трудном для понимания каллиграфическом стиле, популярное политическое выражение можно было бы хитро спрятать, оставаясь при этом на виду.

Интересно, что этого талисмана, очевидно, не существовало до японской оккупации Кореи. Самая ранняя запись о его существовании, кажется, датируется 1920-ми годами и встречается корейского коллекционера, известного как « Ли Де Чжуан » (丽德 庄).

Обратная сторона очарования, учит двум другим китайским иероглифам.

Изображение

Надпись читается по часовой стрелке, начиная с позиции 7 часов, как:

寸 得 冠 守, 丝 负 工 红

Кун де Гуань Шоу, Си Фу Гун Хун (китайское произношение)

Первые четыре символа объясняют, что китайский символ, означающий «защищать» (守), он состоит из «крышы» ( 宀 ) вверху и «дюйма» (寸) внизу »:

寸 + 宀 = 守

Последние четыре символа описывают символ «красный» (红).

«Красный» (红) состоит из символа «шелк» (丝) слева и «труд» (工) справа:

丝 + 工 = 红

Есть ли здесь скрытый смысл?

Это единственный амулет, который помогает изучать китайский язык.

И в Китае, и в Корее традиционным методом обучения детей китайским иероглифам был метод « Тысяча иероглифов » (千字文). Этот древний учебник представляет собой стихотворение, состоящее из 250 фраз, каждая из которых состоит из 4 китайских иероглифов. Что примечательно, так это то, что каждый китайский символ используется только один раз! Поэтому молодой студент выучит 1000 китайских иероглифов после освоения книги.

Любопытно, что Корея использовала около 50 знаков из «Классики тысяч знаков» на монетах Санг Пхён Тонг Бо (常 平 通宝), которые были отчеканены в 1633-1891 годах.

Четыре знака, объясненные на этом заклинании, однако, не были среди тех, что использовались на монетах.

Но это поднимает несколько вопросов.

Почему символы «ты», «легкий (обмен)», «защищать» и «красный» были выбраны среди тысяч китайских иероглифов, которых не было на монетах?

Почему надписи были написаны придуманным «сценарием печати» вместо подлинного «сценария печати»?

И, из-за дополнительной сложности, зачем использовать какой-либо «сценарий печати» вместо «обычного сценария» для обучения детей простым китайским иероглифам?

Под, казалось бы, невинным предлогом обучения детей китайскому языку, возможно, у этого маленького очарования есть скрытая цель.

primaltrek.com



Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

VFL.RU - ваш фотохостинг

Последние темы


Покормить магического зверя

Погадать с котэ..

VFL.RU - ваш фотохостинг
Чтобы получить совет у котэ, нажмите на него.

Мы в соц.сетях

Банеры

Яндекс.Метрика
cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB