Текущее время: 30 май 2020, 10:02


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Лечебные заклинания на позднем галльском языке.
Новое сообщениеДобавлено: 02 май 2017, 11:55 
Администратор
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 31425
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 40
Cпасибо сказано: 7049
Спасибо получено:
76263 раз в 21157 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 17884

Добавить очки репутации
Лечебные заклинания на позднем галльском языке.

Изображение


Марцелл Эмпирик (лат. Marcellus Empiricus), также известный как Марцелл из Бурдигалы (лат. Marcellus Burdigalensis. Burdigala - латинское названия города Бордо, фр. Bordeaux) был медиком, жившем на рубеже IV и V вв н.э. ЕГо единственным дошедшим до нас трудом является "De Medicamentis" - книга, содержащая массу ценных сведений по кельтской народной медицине и магии, а также по лингвистике галльского языка. Считается христианином, но, вероятно, был таковым лишь номинально (учитывая содержание его текстов). Принадлежал к медицинской школе эмпириков (лат. Empiricists, Empirici, греч. Ἐμπειρικοί), учение которых утверждало, что во главе врачебной науки стоит опыт и экперимент, и что не столь важна причина болезни, сколько знание средств, позволяющих ее исцелить.

Марцелл жил во времена императора Феодосия Великого (лат. Theodosius Magnus, греч. Θεοδόσιος ο Μέγας), - того самого печально известного правителя, при котором единственной государственной религией Римской Империи было объявлено христианство никейского образца (напомню, что известный всем первый христианский император Константин Великий (лат. Flavius Valerius Aurelius Constantinus) лишь сделал христианство легальным). Результатами правления Феодосия были запрет на исповедание язычества и христианских течений, объявленных "ересями" (принесение жертв старым богам отныне стало караться смертной казнью, было приказано уничтожать языческие святилища, были запрещены Олимпийские игры и математика), а также окончательный раздел Римской Империи на Западную и Восточную (Византию).

Представлены несколько заклинаний из "De Medicamentis", которые являются, как предполагают исследователи, "застывшими" фразами на языке, представляющим позднюю стадию развития галльского языка. Скорее всего, для тех, кто к тому времени уже не владел галльским, они звучали как непонятные, "магические" сочетания звуков. Одно из заклинаний записано греческими буквами.

I. EXCICUM ACRISOS

Если кто будет часто страдать от недуга воспаления глаз, пусть сорвет с корнем траву тысячелистника и сделает из нее кольцо. Глядя через него, пусть трижды промолвит: "Excicum acrisos", - и столько же раз пусть поднесет то кольцо к своим устам и плюнет через (его) середину. И вновь пусть посадит траву.

II. TE TUNC HESUNCO, BREGAN , GRESSO

Чтобы вынуть пылинку или другое загрязнение из глаза, потрите его слегка проводя пятью пальцами правой руки (если болит правый глаз, или левой руки, если левый) произнеся три раза: "Te tunc hesunco, bregan , gresso".

III. IN MON DERCOMARCOS AXATISON

Плюньте три раза, и проделайте все это три раза. В то время, когда вы трете глаз больного, держите свой глаз с этой же стороны закрытым и скажите три раза эти слова: "In mon dercomarcos axatison". Знайте, что этот рецепт чудесен в подобных случаях (т.е. при отеке глаз - прим.).

IV. RICA RICA SORO

Если у тебя ячмень или фурункул глаза, сделай следующее: сними все кольца с пальцев и держи три пальца левой руки на орбите глаза, плюнь три раза и скажи: "Rica rica soro".

V. ΚΥΡΙΑ ΚΥΡΙΑ ΚΑΣΣΑΡΙΑ ΣΟΥΡΩΡΒΙ

Возьми 9 зерен ячменя, дотронься каждым до глазного ячменя, скажи заклинание при каждом прикосновении, затем бросьте их. Затем тоже самое произведите с 7 зернами, затем - с пятью, затем - тремя, затем - с одним. Заклинание звучит так: "Κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι".

VI. VIGARIA GASARIA

Также действенно такое средство: ... также касаясь безымянным пальцем нарыва, трижды промолви: "Vigaria gasaria" – и прижги нарыв семенем горящего ячменя, соломой или мякиной.

VII. ARGIDAM MARGIDAM STURGIDAM

Чудодейственный заговор при зубной боли из практики (исцеления). Когда начнет убывать луна, в день Марса (т.е. во вторник - прим.) или в день Юпитера (т.е. в четверг - прим.) промолви семь раз такие слова: "Argidam margidam sturgidam", – и уймешь боль.

VIII. HEILEN PROSAGGERI VOME SI POLLA NABULIET ONODIENI IDEN ELILON
&
IX. XI EXUCRICONE XU CRIGLIONALSUS SCRISU MIOVELOR EXUGRI CONEXU GRILAU

Следующий заговор исторгнет все, что застрянет в горле: "Heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden ehton". Промолви это трижды и сплюнь каждый раз. Также промолви, поглаживая горло, в котором что-нибудь застрянет: "Xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau."

(c) Medrawd Coediog (Валерий Лесной)


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Жанетта, Тара
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

Последние темы


Мы в соц.сетях

Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB