Текущее время: 29 мар 2024, 15:16


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Песнь Локи о нежданной Радости
СообщениеДобавлено: 25 апр 2017, 13:36 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44088
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101844 раз в 28406 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73944

Добавить
Эйлин Лаувейсон
Песнь Локи о нежданной Радости

Eileen Laufeyson (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Ты пел моей душе,
и голос твой оплел ее, как сетью,
навек с тобой связав.

Ты колыбель мне сплел из нежных песен,
и я качаюсь в ней, а ты поёшь, поёшь —
сквозь время, сквозь миры.

Ты о любви поёшь,
О пламени поёшь, о яркой страсти,
Но лучше всех — о Радости поёшь.

И эта песнь звенит в моей душе,
и эта песнь ведет меня дорóгой
великой Радости, в которой есть и боль.

И всякий раз, когда я говорю:
«Трудна дорога Радости твоей», —
и думаю свернуть на путь Покоя,

меня опять находит песнь твоя
и не дает сойти
с дороги, что уводит прочь от серой жизни.

И знаю я душой,
что не идти на зов твой я не в силах:
душа моя поет с тобою в лад

и вторит той любви,
что родилась от этой вечной песни, —
на тысячу ладов.

Так пой же, пой еще
О жизни, полной Радости нежданной:
я в каждом звуке слышу голос твой.

Перевод с англ. Анны Блейз


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB