Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Nauð -Нужда. er þýjar þrá это Раба Угнетение( мука,страдание.) ok Þya-þrá и Мучение Тоски ok þræls vansæla и Раба Невизение ok þungr kostur и Тяжелые Условия ok þræla þjónusta и Тяжелая Работа Рабов (слуг) ok vássamlig verk и Утомительная Работа ok missir fjar и Потеря Скота ok kyrleyse и Отвязавшаяся Корова ok Harmur haurda и Земли Печаль ok sjukur madur и Больной Человек ok þúngur madur á sunde и Трудности Человека в Плавании ok sorgar sögur и Печальные Саги ok solsetur и Закат
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Íss-Лёд er árbörkr это Кора(береста) Реки ok unnar þak и Крыша Волн ok Straumsfjöl и Планка(доска) Потока(течения) ok sæng-vatna и Покрывало Воды ok Vatnadún и Водяной Пух (гагачий-белый) ok feigra manna fár. и Путь Обреченных Людей
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Ár-Год. er gumna góði это Людям Благо ok góðár и Урожайный Год ok gott sumar и Хорошее Лето( о погоде.) ok algróinn akr. и Плодородное Поле (поле полное злаков.) ok gumna gaman и Людей Радость ok fugla fögnuður и Птиц Веселье ok jarðar gróði и Земная Поросль(заросшая земля.) ok foldra fegurð и Прекрасная Земля ok Gledi þjoda и Радость Народа ok Saаra sender и Хорошее Время Cева (отправляться сеять)
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Sól -Солнце. er skýja skjöldr это облаков щит ok skínandi röðull и Сияющий Ореол ok hverfandi hvel и Вращающееся Колесо ok ísa aldrtregi и Льда Вечный Плач ok Raudgull и Червоное Злато ok Sæmder lijda и Честь Людей ( возм. связано с клятвами.) ok Ofbyrta и Ослепительное Сияние ok Landaskiár и Око Земли ok Matemanna и Человека Товарищ ok Morgnaliós и Рассвет ok Glod lopts и Жар Лопта,Жар Небес.(Lopt - воздух, небо) ok Loptsdúfa и Голубь Лопта ,Небесный Голубь. ok Hiólahaukur Вечно Движущийся (пребывающий в постоянном движении) Ястреб
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Týr -Тюр (однорукий бог.) er einhendr áss это Однорукий Асс ok fæda Fenris úlfs и Фенрира Волка Снедь ok úlfs leifar и Волчий Недоедок ok Rietter Úlfs и Воспитатель Волка ok lettastur látur и Облегчающий Потерю ok hofa hilmir и Князь Храмов ok Balldursbroder и Брат Бальдра ok Slag и Удар ( Миг,момент времени?) ok gáta и Загадка
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Bjarkan- Береза er laufgat lim это Ветвь с Листьями ok lítit tré и Малая Ветвь ok laufgat trje и Лиственное Древо ok laufgaðr viðr и Лиственный Лес ok vaxandi viðr и Растущий Лес ok lundr fagr и Прекрасная Роща ok frioga trianna и Древесное Семя ok Skógalim и Лес Прутьев ok Pryde vidar и Нарядное(украшеное)Древо ok Blaudin vidur и Слабое Дерево ok Manna ávöxtur и Человеку Плоды
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Maðr- Человек er manns gaman это Людей Радость ok moldar auki и Земли (праха )Прибавленье ok skipa skreytir и Украшение Корабля ok Hamratekia и Кующий Доход ok Huggun manna и Человека Утешение ok Manns unadsemd и (для) Людей Очарование (прелесть) ok Firder nauda и Издалека Шум ok Mál lyda и Речь Людская ok Ordsmidur и Кузнец Слов ok mest slægd и Большая Хитрость
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Lögr-Вода er vellanda vatn это Кипящая Вода ok vellandi vimur и Бурлящий Поток ok víðr ketill и Широкий Котёл ok glömmunga grund и Рыб Равнина ok skipa fold и Кораблей Земля ok Fiskafolld и Земля Рыб ok Humarfrón и Земля Омара ok Vellandi unnur и Бурлящая Волна ok Vatn heitt и Воды Прозванье (хэйтти) ok Landabellti и Пояс Земли ok Klute и Платок ok Sveita-hríngur и Пропитаное Потом Кольцо ok Heitur brunnur и Горячий Источник (гейзер) ok Færa и Перемещающая (вода) ok Ran и Ран (супруга Эгира.)
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Ýr- Тис er bendr bogi это Изогнутый Лук ok brotgjarnt járn и Ломкое Железо ok fífu fárbauti. и Стрела Фарбаути ("Бедствием Ударяющий",отец Локи) ok fyfu fleitur и Метатель Стрел ok bardaga gagn и Орудие Битв ok fenju angur и Великанши Горе ok Handuraun и Испытатель Руки ok Manna dygd и Человека Верность(добродетель) ok Litkun и Окрашиватель ok midmanna и Знак (середина) Человека. ok Angur и Горе (печаль,т.ж. раскаяние.)
Зарегистрирован: 04 ноя 2014, 15:26 Сообщений: 228 Откуда: Гунналанд Cпасибо сказано: 152 Спасибо получено: 751 раз в 224 сообщениях
Магическое направление:: шаманизм
Очков репутации: 137
Теперь переходим к Пронзенным Рунам и Дополнительным. вначале дается Новоисландская песнь о рунах [AM 413 fol.: 145] ( пер Л.Л.К.) далее идет перечень в форме исл.рунопоэмы с моим переводом. (нетрудно заметить ,что некоторые из имен руны "делят" с рунами пронзенными) 1. Stwngin Kaun. stofnar mæði. stoor saar trwé eg blæði. Пронзенная Язва(рана). вот основа страданий; большая рана, я полагаю, кровоточит Stunginn Kaun-Пронзенная Язва(рана). er bolgit kyle это Воспаленый Нарыв ok Kyle knúd и Выдавленый Нарыв ok Víg и Убийство ok Hesta-högg и Удар Лошади ok Hnekkir и Ущерб (вред) ok “Bölmanns ï nauðúm и Боль Людская и Нужда ok Madur sár и Человека Рана ok Fretter fúlar и Тухлый Испорченый Воздух (вонь) ok mein ið fært и Вред Шагам ok grofið mein и Похороненый Вред (граф. зн. Каун с стволом разд. линией) ok Hilldarhögg. и Удар Хильд. ok Sár Hillda и Рана(нанесенная) Хильд.(битва.)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения