Текущее время: 28 мар 2024, 16:53


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Датская народная баллада 2
СообщениеДобавлено: 07 дек 2014, 00:48 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101831 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Датская народная баллада

Граф трубит в рог в ночную тьму,
— Всю-то ноченьку! —
Королева услышала в терему.

4 — Одолела меня любовь! —
Королева гридня кличет к себе:
«Зови-ка графа скорей ко мне!»
А граф пришел и стал у стола;

8 «Почто, государыня, меня звала?»
«Вот как придется мне овдоветь,
Так будешь казной моей володеть».
«Оставь, государыня, такую речь!

12 Бог весть, кто нас может подстеречь».
Не с глазу на глаз граф был с ней:
Король подслушивал у дверей.
Король своих слуг призвал тогда:

16 «Королеву просите-ка вы сюда!»
«Скажи, государыня, не таясь,
О чем толковала с графом вчерась?»
«А только и толков было с ним,

20 Что, дескать, славен он и красив».
И кличет король двух слуг тогда:
«Зовите-ка графа вы сюда!»
«Про одно тебя пытаю я —

24 Что толковали вы про меня?»
«Про то я скажу тебе, изволь —
Что славный и мудрый ты есть король».
И кликнул гридня король тогда:

28 «Зови поваров ко мне сюда!
Рубите графа — вот мой указ,
И к королеве на стол тотчас!
На кусочки, как рыбу, его порубать

32 И снести королеве такую ядь!»
Королева глядела на снедь с тоской:
«А это, видать, человек не простой,
А это наш добрый граф, видать».

36 И стала кусочки собирать.
Завернула их в горностай дорогой,
Сложила их в ларец золотой.
Кусочек к кусочку подобрала

40 И ко светлому ручью пошла.
Куски окропила водой ключевой:
«Вставай и стань человек живой!»
И встал он, Бога благодаря,

44 — Всю-то ноченьку! —
И навек покинул он те края.
— Одолела меня любовь!

Перевод сканд. баллад С. В. Петрова.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Vannadis "Спасибо" сказали:
Анна Анина
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика
cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB