Текущее время: 28 мар 2024, 15:45


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Нельзя ли дешевле обделать сделку?
СообщениеДобавлено: 07 дек 2014, 00:15 
Администратор
 


Зарегистрирован: 15 мар 2013, 21:26
Сообщений: 44086
Откуда: из загадочной страны:)
Медали: 66
Cпасибо сказано: 9929
Спасибо получено:
101830 раз в 28404 сообщениях
Магическое направление:: Руническая магия
Очков репутации: 73943

Добавить
Нельзя ли дешевле обделать сделку?

За юной служанкой охотится паж:
«Когда наконец ты согласье мне дашь?»

«Хоть золотом церковь сулись мне наполнить,
Не соглашусь твою прихоть исполнить!»

«Церковь злата — за эту безделку?
Нельзя ли дешевле обделать сделку?

Церковь злата — чрезмерная трата.
Два платья за это — сходная плата!»

За юной служанкой охотится паж:
«Когда наконец ты согласье мне дашь?»

«Хоть золота груду с притвор церковный
Сули мне — получишь ответ прекословный!»

«Груду злата — за эту безделку?
Нельзя ли дешевле обделать сделку?

Груда злата — чрезмерная трата.
Пара туфель — сходная плата!»

За юной служанкой охотится паж:
«Когда наконец ты согласье мне дашь?»

«Хоть золота полный насыпь ларец —
Не дам я согласья тебе, молодец!»

«Злата ларец — за такую безделку?
Нельзя ли дешевле обделать сделку?

Злата ларец — безрассудная трата.
Пара перчаток — сходная плата!»

За юной служанкой охотится паж:
«Когда наконец ты согласье мне дашь?»

«Не соглашусь ради злата горстки,
Что может в моем уместиться наперстке!»

«Злата наперсток — за эту безделку?
Нельзя ли дешевле обделать сделку?

Злата наперсток — чрезмерная трата.
Две иголки — сходная плата!»

«Дороже мне честь, но скажу втихомолку:
Хозяйкину я потеряла иголку!»
Примечания

Песня, записанная в Дании.

Перевод Веры Потаповой. Примечания Б. Ерхова.

Источник: Датские народные баллады. — М.: Художественная литература, 1980.

Сканирование: Halgar Fenrirsson

OCR: Мария Вязигина


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Последние темы





Официальные каналы форума:

Наша страница в Vk

Наш канал Яндекс Дзен

Наш телеграм


Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB